Paroles et traduction Bix Beiderbecke - From Monday On

From Monday On

Every day was blue day,
'Til you loved me true,
Say, all my cares have run away!

(Scatting)
My cares are over,
I'll be in clover;
We picked on Monday
Because it's wash day,
And we'll wash
Our blues away.
The skies'll look bright;
Don't tell me different,
I know I'm right!
I'm gonna start shoutin', "Hey, hey!"
When he says, "Love, honor and obey;"
I'll be happy
From Monday on!

С понедельника

Каждый день был серым,
Пока ты не полюбила меня,
Скажи, все мои печали ушли!

(Скэт)
Мои заботы кончились,
Я буду как сыр в масле кататься;
Мы выбрали понедельник,
Потому что это день стирки,
И мы отстираем
Всю нашу тоску.
Небо будет ясным;
Не говори мне, что это не так,
Я знаю, что я прав!
Я начну кричать: "Эй, эй!"
Когда он скажет: "Любить, чтить и повиноваться";
Я буду счастлив
С понедельника!