Paroles et traduction Bix Beiderbecke - There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of MY Tears

There Ain't No Sweet Man That's Worth the Salt of MY Tears

Shaking like a leaf on a tree
That's coming loose from the stem
Shaking like a leaf on a tree
Because I'm coming loose from my man

I'm like a weeping willow
Weeping on my pillow
For years & years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Down & down he dragged me
Like a fiend he nagged me
For years and years
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Although I may be blue
Still I'm through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and just die

So, broken-hearted sisters
Aggravating misters
Lend me your ears
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Although I may be blue
Still I'm through
I must tell him goodbye
Rather than have that man
Gonna lay me down and just die

So, broken-hearted sisters
Aggravating misters
Lend me your ears
There ain't no sweet man
That's worth the salt of my tears

Нет такого хорошего парня, который стоил бы моих слёз

Трясусь, как лист на дереве,
Который вот-вот сорвётся с ветки.
Трясусь, как лист на дереве,
Потому что я ухожу от тебя.

Я как плакучая ива,
Плачу в подушку
Уже много лет.
Нет хорошего парня,
Который стоил бы моих слёз.

Ты унижал меня,
Как изверг, ты пилил меня
Много лет.
Нет хорошего парня,
Который стоил бы моих слёз.

Пусть мне и грустно,
Но с меня хватит.
Я должна сказать тебе "прощай",
Чем позволить, чтобы ты
Довел меня до смерти.

Так что, мои сестры по несчастью,
Чьи мужчины отравляют вам жизнь,
Послушайте меня:
Нет хорошего парня,
Который стоил бы моих слёз.

Пусть мне и грустно,
Но с меня хватит.
Я должна сказать тебе "прощай",
Чем позволить, чтобы ты
Довел меня до смерти.

Так что, мои сестры по несчастью,
Чьи мужчины отравляют вам жизнь,
Послушайте меня:
Нет хорошего парня,
Который стоил бы моих слёз.