Paroles et traduction Biyouna - Une blonde platine dans la casbah

Une blonde platine dans la casbah

Djamila devant son miroir
Veut etre la plus belle ce soir
Elle se mue en princesse kabyle
Revue par Cécile B2000

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Djamila la musique déclenche chez elle
Un balancement des hanches
La chorégraphie qu'elle invente
C'est plus un twist qu'une danse du ventre

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Djamila troublante marilyn
Réincarnée en maghrébine
Sachez qu'il y a autant d'or pur
Dans son coeur que dans sa chevelure

(...)
C'est pour la gloire du tout puissant
Qu'elle est soleil éblouissant

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

Djamila sans avoir les cheveux dorées
Je lui ressemble un peu
Car cette pin-up c'est ma maman
Et elle avait 84 ans

Refrain:
Djamila (x4)
Plus belle encore que dalida... djamila!
Djamila (x3)
Une blonde platine dans la casbah

A Blonde Bombshell in the Casbah

Djamila standing in front of her mirror
Striving to be her most alluring tonight,
She adorns herself as a Kabyle princess;
Styled by Cécile B2000.

Chorus:
Djamila (x4)
Even more stunning than Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
A blonde bombshell in the casbah

Djamila captivating with the music,
Swaying her hips, exuding allure;
Her self-created choreography,
More like a twist than a belly dance.

Chorus:
Djamila (x4)
Even more stunning than Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
A blonde bombshell in the casbah

Djamila, a beguiling Marilyn,
Re-imagined as a North African;
Her heart and hair sharing a richness,
Like pure gold.

(...)
She radiates the glory of the Almighty
With her dazzling aura.

Chorus:
Djamila (x4)
Even more stunning than Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
A blonde bombshell in the casbah

Djamila, even without the golden locks
I find a resemblance to her,
For this pin-up is none other than my mother
In her 84th year.

Chorus:
Djamila (x4)
Even more stunning than Dalida... Djamila!
Djamila (x3)
A blonde bombshell in the casbah