Paroles et traduction Biz - Duel

Duel

ميلـي على تـراب الوطـن . يا إمـي و تحنّـي
خلـي القلـب ينثـر أمـل . لـ طفالنـا و حنّـي
قـولـي مواويـل الوطـن . تايسمعـوهـا النّـاس
يـا صـوت امّـي . من الصبـر مجـروحلـو حنّـي
آآآه يا إمــي
صـوتكـ مجـروح يا إمـي . و شتو اللي جـرالكـ
و دمـوع الـدّم . سيلو سـايل من شالكـ
صبـركـ ع الهـمّ . و انتي يامـا صبّرتي
قلـوب الناس . اللي حـالا من حـالكـ
صـوتي مجـروح . واللي زودّلوا جـراحـوا
دمّ الاطفـال . اللي من بـدري راحـوا
زيّ الحمـام . لما يرفـرف بجنـاحـه
و عيـون البـوم . تلمـع بالليـل الحـالكـ
واللـه ما أبكـي . و لـ أحبس هالـدمع بـ عيني
و أنـا مربيكـ . تا تـوفي نـذري و دينـي
تـراب الارض ما بينكـ و بيـني
يا حـامي الـدّار . ادفـع عنهـا المهالكـ
لو تنـسى الحـدّ . لا انتـا وليدي . وانسانـي
اهجـم ع المـوت . من وراكـ بتلقـاني
بـوقـد هـ النـار . على بـاب الديـوان
و اصـرخ ع الخيـل قـومي اتبـاهي بـ خيالكـ

Duel

My heart aches for my homeland. Oh my mother, and I long for it
Let my heart spread hope. For our children, and I long for them
Sing the lamentations of the homeland. Let the people hear them
Oh voice of my mother. You are exhausted from patience, and I long for you
Oh mother, my heart aches for you
Your voice is wounded, my mother. What has happened to you?
And the tears of blood. They flow like a river from your eyes
Your patience with the pain. And you, how much patience you have had
The hearts of the people. Who now share your fate
My voice is wounded. And those who have deepened my wounds
The blood of the children. Who died so young
Like doves. When they flutter their wings
And the eyes of the owl. That gleam in the dark night
I swear I will not cry. Or hold back these tears in my eyes
And I have raised you. To fulfill my vow and my duty
The soil of the earth is between you and me
Oh protector of the home. Defend it from danger
If you forget the limit. You are neither my son nor human
Charge into battle. I'll be behind you
I will set fire to it. On the doorstep of the diwan
And I'll shout to the horse: rise up and be proud of your rider