Paroles et traduction Biz - Duel

Duel

ميلـي على تـراب الوطـن . يا إمـي و تحنّـي
خلـي القلـب ينثـر أمـل . لـ طفالنـا و حنّـي
قـولـي مواويـل الوطـن . تايسمعـوهـا النّـاس
يـا صـوت امّـي . من الصبـر مجـروحلـو حنّـي
آآآه يا إمــي
صـوتكـ مجـروح يا إمـي . و شتو اللي جـرالكـ
و دمـوع الـدّم . سيلو سـايل من شالكـ
صبـركـ ع الهـمّ . و انتي يامـا صبّرتي
قلـوب الناس . اللي حـالا من حـالكـ
صـوتي مجـروح . واللي زودّلوا جـراحـوا
دمّ الاطفـال . اللي من بـدري راحـوا
زيّ الحمـام . لما يرفـرف بجنـاحـه
و عيـون البـوم . تلمـع بالليـل الحـالكـ
واللـه ما أبكـي . و لـ أحبس هالـدمع بـ عيني
و أنـا مربيكـ . تا تـوفي نـذري و دينـي
تـراب الارض ما بينكـ و بيـني
يا حـامي الـدّار . ادفـع عنهـا المهالكـ
لو تنـسى الحـدّ . لا انتـا وليدي . وانسانـي
اهجـم ع المـوت . من وراكـ بتلقـاني
بـوقـد هـ النـار . على بـاب الديـوان
و اصـرخ ع الخيـل قـومي اتبـاهي بـ خيالكـ

Duel

Mon amour pour la terre de mon pays, oh ma mère, mon cœur t’appelle
Laisse mon cœur répandre l’espoir pour nos enfants, mon cœur t’appelle
Chante les mélodies de la patrie, que les gens les entendent
Oh voix de ma mère, la patience te déchire, mon cœur t’appelle
Ah, ma mère
Ta voix est brisée, ma mère, qu’est-ce qui t’est arrivé
Et les larmes de sang coulent de ton châle
Ta patience face aux soucis, oh combien tu as été patiente
Les cœurs des gens sont touchés par ton sort
Ma voix est brisée, ceux qui ont aggravé leurs blessures
Le sang des enfants, ceux qui sont partis si tôt
Comme les colombes quand elles battent des ailes
Et les yeux des hiboux brillent dans la nuit noire
Par Dieu, je ne pleure pas, et je ne retiens pas ces larmes dans mes yeux
Et je t’ai élevé, jusqu’à ce que mon vœu et ma religion soient remplis
La terre de la terre est entre toi et moi
Oh protecteur de la maison, protège-la des dangers
Si tu oublies la limite, tu n’es pas mon maître, tu es mon homme
Charge sur la mort, tu me trouveras derrière toi
Avec la force de ce feu, aux portes du palais
Et crie aux chevaux, allez, vantez-vous de votre fierté