Paroles et traduction Biz Markie - Ei Ya

Ei Ya

Yeah
Y'all know how this goes down
Doin it funky!
Uh-huh, that's somethin' for the DJ's to cut up
They know (funky!)
Okay, break it down
On your mark, get set, let's go, you know it's me
The incomparable, SK, the B-I-Z
I know it's been a long time since you heard me
Do the beatbox and rock an LP
But right about now in 2003
I gotta make one to rock the party
As I change back from DJ to MC
Now it's time to get funky!
For the ladies, for the fellas
East, West, North, South
My style is really outrageous
And when you hear the song it's really contagious
It's simple enough, be understood by all ages
But it will make you go out like gorillas in cages
I used to sing songs myself but now I can't
I need the party people to help with this chant
I need y'all to sing a lil' somethin'
Like thisssssss
Ei ya ya ya, oi ya ya ya
Ei ya, oi ya, ei ya ya ya
Ei ya ya ya ei ya (ei ya ya ya ei ya)
Sha na na na, na-na-na-na-na (sha na na na, na-na-na-na-na)
Ei ya ya ya ei ya (ei ya ya ya ei ya)
Sha na na na, na-na-na-na-na (sha na na na, na-na-na-na-na)
Ei ya ya ya, oi ya ya ya
Ei ya, oi ya, ei ya ya ya
I was a rap king
But you know, on the tables I've been doin my thing
Like Lisa Stansfield, I've been around the world
I'm from New York, like Earl the Pearl
But since I live in Washington I'm Redskin like Levon
Hangin' at Dream and V.I.P. like a superstar
But I don't buy the bar, I buy a Red Bull
And sip and look at all the chicks that's, beautiful
Like dark-skinned, light-skinned
White, Puerto Rican, Ital-ian
I like to see them dance and drippin with sweat
Givin' them more than they were supposed to get
Winter, spring, summer or fall
Whether you're eatin' food or drinkin' alcohol
They gonna rock your body all night long
'Cause this beat, it kick your ass like King-Kong
Listen to B, I am the
Original S-K B-I-Z, RRAHHAAAAHAHHHHHHH
You can do the hokey pokey or even the wop
I don't care what you do baby, just don't stop
A zunga zeng to the break of day
Listen to the brother with the rhythm rhymes I display
Whether you from New York or L.A.
You listenin' to the B-I-Z every day
I was always a class clown, never the teacher's pet
That's why right now I'ma do the alphabet
Like A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-Rrrah-S, T-U-V
Ah W-X say Y and Z
That's why a lot of emcees wanna see
If I'm gonna fall off but I'm not G
I'm guaranteed to go all night with rhymes I write
I've gotten the mic guaranteed like Entertainment Tonight
So listen as I take a breather
I'm old school New Yorker like my name's Contiva{?}
I'm Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens
Long Island, New Jersey, and I'm on the scene

Ei Ya

Ouais
Tu sais comment ça se passe
On fait du funky !
Euh-huh, c’est quelque chose pour que les DJ puissent mixer
Ils savent (funky !)
OK, décompose
À vos marques, prêts, partez, tu sais que c’est moi
L’incomparable, SK, le B-I-Z
Je sais que ça fait longtemps que tu ne m’as pas entendu
Faire du beatbox et mixer un LP
Mais en ce moment, en 2003
Je dois en faire un pour faire bouger la fête
Alors que je passe de DJ à MC
Il est temps de faire du funky !
Pour les filles, pour les mecs
Est, Ouest, Nord, Sud
Mon style est vraiment incroyable
Et quand tu entends la chanson, elle est vraiment contagieuse
C’est assez simple pour être compris par tous les âges
Mais ça va te faire sortir comme des gorilles en cage
J’avais l’habitude de chanter des chansons moi-même, mais maintenant je ne peux plus
J’ai besoin des fêtards pour m’aider avec ce chant
J’ai besoin de vous tous pour chanter un petit quelque chose
Comme ça
Ei ya ya ya, oi ya ya ya
Ei ya, oi ya, ei ya ya ya
Ei ya ya ya ei ya (ei ya ya ya ei ya)
Sha na na na, na-na-na-na-na (sha na na na, na-na-na-na-na)
Ei ya ya ya ei ya (ei ya ya ya ei ya)
Sha na na na, na-na-na-na-na (sha na na na, na-na-na-na-na)
Ei ya ya ya, oi ya ya ya
Ei ya, oi ya, ei ya ya ya
J’étais un roi du rap
Mais tu sais, sur les platines, j’ai fait mon truc
Comme Lisa Stansfield, j’ai fait le tour du monde
Je suis de New York, comme Earl the Pearl
Mais comme j’habite à Washington, je suis Redskin comme Levon
Je traîne au Dream et au V.I.P. comme une superstar
Mais je n’achète pas le bar, j’achète un Red Bull
Et je sirote et regarde toutes les filles qui sont belles
Comme à la peau foncée, à la peau claire
Blanche, Portoricaine, Italienne
J’aime les voir danser et ruisseler de sueur
En leur donnant plus qu’elles n’étaient censées avoir
Hiver, printemps, été ou automne
Que tu manges ou que tu boives de l’alcool
Elles vont te faire bouger toute la nuit
Parce que ce rythme te botte le cul comme King-Kong
Écoute B, je suis le
Original S-K B-I-Z, RRAHHAAAAHAHHHHHHH
Tu peux faire le hokey pokey ou même le wop
Je m’en fiche de ce que tu fais bébé, arrête pas
Une zunga zeng jusqu’à l’aube
Écoute le frère avec les rythmes de rimes que j’affiche
Que tu sois de New York ou de Los Angeles
Tu écoutes le B-I-Z tous les jours
J’ai toujours été un clown de classe, jamais le chouchou des profs
C’est pourquoi en ce moment, je vais faire l’alphabet
Comme A-B-C-D-E-F-G
H-I-J-K-L-M-N-O-P
Q-Rrrah-S, T-U-V
Ah W-X dis Y et Z
C’est pourquoi beaucoup d’MCs veulent voir
Si je vais tomber, mais je ne suis pas G
Je suis garanti d’aller toute la nuit avec les rimes que j’écris
J’ai le micro garanti comme Entertainment Tonight
Alors écoute, je fais une pause
Je suis un New-Yorkais de la vieille école, comme si mon nom était Contiva{?}
Je suis du Bronx, de Brooklyn, de Manhattan, du Queens
Long Island, New Jersey, et je suis sur la scène