Biz Markie - Thanks - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Biz Markie - Thanks




Thanks
Thanks
Patron verse
Patron verse
Ey kaderimin gölgesi bilmedim hiç çöl nedir
Oh pretty lady, in the shadow of my destiny, I don't know what a desert is
Ama hissettim bu çaresizliği de kimseler görmedim
But I have felt this desperation, and I have never seen anyone
Aylarca yalnız başıma kaldım def edip endişeyi
For months I was alone fighting my worries
Kainatta bir noktayım şimdi deniz rengindeyim
In the universe I'm a dot, now I'm the color of the sea
Her şeyi bırak akışına bırak dünya karar versin
Let everything go, let the world decide
Al kendini karşına kal yeter ki hayatta
Take yourself opposite, just stay alive
Sen ne istersen hayattan gözlerini yummadan yap
You can do whatever you want from life, don't close your eyes
Kim umursar evrende senin dünyanda kum kadar
Who cares, in the universe as a grain of sand in your world
Umutların yeşermezse hayat döner ızdıraba
If your hopes don't grow, life turns into suffering
Giden gelmez geri hiç aldanma kayıp ruhlara
She never comes back, don't trust the lost souls
Dön bir çocuk yıllarına gökyüzünün korkusuna
Go back to your childhood years, to the fear of the sky
Hayalinden uzaktaysan sil yeniden başla
If you are far from your dream, erase it and start over
çünkü böyle birşey yaşamak kağıt parçasına basılır
Because something like this to live is printed on a piece of paper
Her gün dünyada haksızlık ve cinayet
Every day in the world there is injustice and murder
Ve asıl acı olan biz buna alışığız
And the real pain is that we are used to it
Gazeteni fırlat çöpe devam et
Throw your newspaper in the trash, move on
Hayki verse
Hayki verse
Umut bitti mutluluk demir sandıkta kitli
Hope is gone, happiness is locked in an iron box
Gam dolup taşarken kadehler huzur çekti gitti
While the goblets are filled with sorrow, peace has gone away
Belki yaşadık der güler geçeriz neşeyle öldüğümüz an
Maybe we'll laugh and say we lived, the moment we die happily
Uzak ve mavi o yerde huzuru gördüğümüz an
In that distant and blue place, the moment we find peace
Nefreti gömdüğümüz an kopar bütün düğümler
The moment we bury hatred, all the knots are broken
Bir varız bir yokuz nasılsa bu bilinmez
We exist and we don't exist, it's unknown
Alıp bavul gidilmez ki kabul et kalıp
You can't leave with a suitcase, accept it and stay
Hayatın ağzından içtikçe acıyı sükunet sanıp
We drank the bitterness from the mouth of life, thinking it was peace
Sevgin şaşırtmasın seni felek taşıtmasın çile
Don't let love surprise you, don't let the world carry you away
Sorma gülen nasıl güler yürü takılmadan düne
Don't ask how the one who laughs laughs, walk without stumbling into yesterday
Var yakılmadık yürek dayan yıkılmadan diret
Is there an unburned heart? Stand up and don't fall down
Yükün kadar dile henüz dokunmadın dibe
You ask as much as your burden, you haven't touched the bottom yet
Hani yoklar hadi toplan boşver korkma
They're not there, come on, come together, don't be afraid
Koş daha çok var hatana gülüp hoş der dostlar
Run, there's still a lot, laughing at your mistake, friends say it's nice
Yol ver mutlak ki ölüm tadacak bizi
Give way, death will surely taste us
Ben efkarlardan güneş ettim bir gün yakacak sizi
I turned my sorrows into sun, one day it will burn you





Writer(s): Hall Marcel Theo, Brown Elaine


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.