Paroles et traduction Biz Markie - Things Get a Little Easier

Things Get a Little Easier

And yes y'all, yes y'all
This is, a different type of dedication
To my man Marcus from Kansas City
But I'm just tellin ya straight on up
Don't be messin with no drugs
Whether you're young, whether you're old
Whether you're bad, whether you're bold
Don't mess with it cause it's not for the soul
And we gonna do it a little somethin
With three subjects like this.

(Biz Markie)
Subject one is about a brother by the name of John
Who was sellin crack, just like it was Avon
And you know y'know the reason I say "was"
Because that's no longer what my man John does
There was a time when he was wearin much gold
Drivin a Benz, Jaguar and a Rolls
The lifestyle he lived was far from penny ante
Yo-ho-ho-ho-ho, word to granny's panties
Cause he would make dough-roll, and swing it like a yo-yo
Bein broke, was just a no-no
But then the day came when John got caught
And he was dropped like pantyhose without support
You shoulda thought about, what you did in the past
To realize, this fast livin wouldn't last
But, the same guy that was a big hoodlum
Is now in jail, waitin for someone to duke him

(Chorus x4: kids singing)
Things get a little easier
Once you learn to understand it

(Biz Markie)
Subject two, and this one is a doozy
A messed up story about a girl named Suzy
Now when you're on WIC, the problems may seem enough
But you know she had to get Scotty to beam her up
On a crack mission, no type of ambition
Make blunts disappear better than a magician
Her eyes got dim, her body got slim
She said there's nothin in the world like a good ol' stem
On and like on and, and it was strong
Grabbed her pipe and sung a song
"I want to get HIGH. so high!"
"I want to get HIGH. so high!"
She'd go out buy a nice rock just to suit her
Then hit the weed spot to be blessed by buddha
Bum offa Lucy to complete her stimulation
Put it all together for a perfect combination
I mean this girl would actually buy a rock with
The very last dime she got in her pocket
And when she saw her friends, comin from the spot
Like Prudential, she got a piece of their rock
That's why

(Chorus)

(Biz Markie)
Subject three, finally, the
E-N-D about a girl by the name of Marie
She used to be hot, most beautiful to the utmost
I mean this girl was blessed with an overdose
Of curves, swerves, word to the mother my brother
And boy did the B-I-Z love her
But then. {*singing*} those. were. the. DAYS
My friend. we thought they'd never end
And she looked alright, to the S-K Biz Markie
But then she got on drugs
Started wearin extensions and rugs
And let me tell you what say happened to Marie
{*rapping*} because nowadays Marie don't look so hot
Everytime that I see her, she's headed for the spot
Her hair is all knotty, got Scotty got her body
And her underarms kickin like the ho know karate
Her clothes are real dirty, and usually the same
As for money she don't have a dime to claim
Because when I saw the girl the other day
She was puttin a pack of Now-or-Laters on layaway

(Chorus: fades out)

Всё становится немного проще

И да, дамы, да, все вы
Это, своего рода особое посвящение
Моему корешу Маркусу из Канзас-Сити
Но я тебе прямо говорю
Не связывайся с наркотиками
Молодая ты или старая
Плохая ты или смелая
Не связывайся с этим, потому что это не для души
И мы сейчас расскажем кое-что
С тремя историями, вот так.

(Biz Markie)
История первая - о братане по имени Джон
Который толкал крэк, как будто это был Avon
И ты знаешь, знаешь, почему я говорю "был"
Потому что мой кореш Джон больше этим не занимается
Было время, когда он носил много золота
Гонял на Мерсе, Ягуаре и Роллс-Ройсе
Образ жизни, которым он жил, был далеко не копеечным
Ё-хо-хо-хо-хо, клянусь бабушкиными трусами
Потому что он греб бабки, и крутил ими, как йо-йо
Быть на мели для него было просто табу
Но потом настал день, когда Джона поймали
И он упал, как колготки без поддержки
Надо было думать о том, что ты делал в прошлом
Чтобы понять, что эта быстрая жизнь не продлится долго
Но тот же парень, который был крутым хулиганом
Теперь сидит в тюрьме, ждет, когда кто-нибудь его отделает

(Припев x4: поют дети)
Всё становится немного проще
Как только ты начинаешь понимать это

(Biz Markie)
История вторая, и эта - просто бомба
Запутанная история о девушке по имени Сюзи
Когда ты на пособии, проблем и так хватает
Но, знаешь, ей нужно было, чтобы Скотти её телепортировал
На крэковую миссию, без всяких амбиций
Она делала так, что косяки исчезали лучше, чем фокусник
Её глаза потускнели, тело стало худым
Она говорила, что нет ничего лучше хорошего старого косяка
Вновь и вновь, и это было сильно
Хватала свою трубку и пела песню
"Я хочу НАКАЙФОВАТЬСЯ. так сильно!"
"Я хочу НАКАЙФОВАТЬСЯ. так сильно!"
Она выходила купить хороший камень, чтобы порадовать себя
Потом шла в место, где продают травку, чтобы получить благословение Будды
Выпрашивала у Люси, чтобы завершить свою стимуляцию
Соединяла всё вместе для идеальной комбинации
Я имею в виду, эта девушка действительно покупала камень на
Последнюю монетку, что была у неё в кармане
И когда она видела своих друзей, идущих с того места
Как Prudential, она получала кусочек их камня
Вот почему

(Припев)

(Biz Markie)
История третья, наконец, К
О-Н-Е-Ц о девушке по имени Мари
Она была горячей штучкой, красивой до невозможности
Я имею в виду, эта девушка была благословлена передозировкой
Изгибов, поворотов, клянусь матерью, брат
И как же Б-И-З её любил
Но потом... {*поет*} это. были. те. ДНИ
Мой друг. мы думали, что они никогда не закончатся
И она выглядела отлично, для С-К Biz Markie
Но потом она подсела на наркотики
Начала носить шиньоны и парики
И позволь мне рассказать тебе, что случилось с Мари
{*читает рэп*} потому что в наши дни Мари выглядит не очень
Каждый раз, когда я вижу её, она направляется в то место
Её волосы все в узлах, Скотти завладел её телом
А её подмышки воняют, как будто она знает карате
Её одежда очень грязная, и обычно одна и та же
Что касается денег, у неё нет ни копейки
Потому что, когда я видел её на днях
Она покупала пачку Now-or-Laters в рассрочку

(Припев: затихает)