Paroles et traduction Biz Markie - What Comes Around Goes Around

Goes around
What comes around goes around
Sittin here reminiscin back to high school
When everytime I see you, girl, you know that I drool
Day-dreamin in class thinkin what would I say
When I saw you, but you never looked my way
It started freshman year and lasted straight to the 12th grade
I have to give it to you, though, you was top-shelf, babe
I asked myself time and time again: what was it
About me that made me treat me like a buzzard
I speak to you in the hall and you ignore me
You keep walkin and talkin like you never saw me
You didn't have to conversate with me, I can say that
It woulda made my day if you just had waved back
I used to buy you candy, lollypops and gum drops
I even pack a extra-sandwich in my lunch box
You're treatin me like dirt and everyone in the school knows
You call me out my name and crack jokes on my school clothes
If anyone could make you feel good, girl, I could
But you give me that look like you don't wanna be bothered
But that's okay, just keep on frontin, see
Cause one day I'ma make it, and you'll be wantin me
Been tryin hard ever since I graduated
To make it big, and yes, I finally made it
Been doin shows, videos and tv
Now everywhere you go everybody knows me
Now the tables have turned and now it's me you're hawkin
Now I turn up my nose, and keep on walkin
You see, ladies marvel me in clubs frequently
And you make it your duty to come and speak to me
Rememberin how she played me in the past
Yeah, we can talk, I'm in a rush, please make it fast
And we can start off with all the men you been with
And don't come poppin that just-a-friend bit
Remember how you used to diss me and play me out, how
Come you got so much stuff to talk about now?
The word's around town that you're on the money tip
But sorry, I can't do nothin for ya, honey dip
So pardon me as I make my way to the dancefloor
And over to the bar because that's what I came for
Cuties pamperin me with champagne and roses
As I think to myself: thank God for showbiz!
Everywhere I turn girlies throwin me rhythm
Drinkin and thinkin who will be my victim
Here comes that girl that used to diss me
She whispers in my ear could she come home with me
Yup, get your coat and we could shoot north
Took her to the crib, and cold knocked her boots off
After i got it, yo, I never did call back
Thinkin how she used to front like she was all that
It's a new game, and the odds are in my favor
She caught the vapors and nothin could save her
What comes around goes around
You know what I'm talkin about
What comes around goes around
What comes around goes around
What comes around goes around

Ходит по кругу
Что приходит, то и уходит.
Сижу здесь и вспоминаю старшие классы
Каждый раз, когда я вижу тебя, девочка, ты знаешь, что я пускаю слюни.
Мечтал на уроке, думал, что бы я сказал
Когда я увидел тебя, но ты никогда не смотрела в мою сторону.
Это началось на первом курсе и продолжалось до 12-го класса.
Хотя я должен отдать тебе должное: ты была на высоте, детка
Я спрашивал себя снова и снова: что это было?
Это заставило меня относиться ко мне, как к стервятнику.
Я говорю с тобой в коридоре, а ты игнорируешь меня.
Ты продолжаешь ходить и говорить как будто никогда меня не видел
Тебе не нужно было говорить со мной, я могу сказать это.
Это был бы мой день, если бы ты просто помахала в ответ.
Я покупал тебе конфеты, леденцы и жвачку.
Я даже упаковываю дополнительный сэндвич в ланч-бокс.
Ты обращаешься со мной как с грязью и все в школе знают
Что ты называешь меня по имени и шутишь над моей школьной одеждой
Если бы кто-то мог сделать тебе приятно, девочка, я бы сделал это.
Но ты смотришь на меня так, будто не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
Но все в порядке, просто продолжай выставляться, понимаешь
Потому что однажды я сделаю это, и ты будешь хотеть меня.
Я старался изо всех сил с тех пор как закончил школу
Чтобы сделать его большим, и да, я наконец-то сделал это.
Я снимаюсь в шоу, клипах и на телевидении
Теперь куда бы ты ни пошел все меня знают
Теперь мы поменялись ролями и теперь ты охотишься за мной
Теперь я задираю нос и продолжаю идти.
Видите ли, дамы часто восхищаются мной в клубах.
И ты считаешь своим долгом прийти и поговорить со мной.
Помню как она играла со мной в прошлом
Да, мы можем поговорить, я спешу, пожалуйста, сделай это быстро
И мы можем начать со всех мужчин, с которыми ты была.
И не приходи сюда с этим "просто другом".
Помнишь, как ты оскорблял меня и разыгрывал из себя?
Ну что, теперь тебе есть о чем поговорить?
По городу ходят слухи, что ты на кону.
Но извини, я ничего не могу для тебя сделать, милая.
Так что прошу прощения, когда я иду на танцпол.
И в бар, потому что это то, за чем я пришел.
Милашки балуют меня шампанским и розами
И я думаю про себя: слава Богу за шоу-бизнес!
Куда бы я ни повернулся девчонки подбрасывают мне ритм
Пью и думаю кто будет моей жертвой
А вот и та девушка, которая раньше оскорбляла меня.
Она шепчет мне на ухо не могла бы она пойти со мной домой
Да, бери свое пальто, и мы можем отправиться на север.
Отвел ее в кроватку, и холод сбил с нее сапоги.
После того, как я получил его, йоу, я так и не перезвонил.
Думаю о том как она раньше выставлялась напоказ как будто она была всем этим
Это новая игра, и шансы в мою пользу.
Она ловила пары и ничто не могло спасти ее
Что приходит, то и уходит.
Ты знаешь о чем я говорю
Что приходит, то и уходит.
Что приходит, то и уходит.
Что приходит, то и уходит.