Paroles et traduction Bizarro - Passo a Passo

Passo a Passo

Eu não sou um tipo de aço e não amaço isso
Mas agora quando faço a cada passo piso
O mesmo chão que me embaraço e já não passo disso
Mas mesmo com o cansaço não faço caso nisso
Eu nunca te disse, não é que não conseguisse
É que a dúvida e a vontade deixam me indeciso
E mesmo estando ao meu lado sempre que preciso
É a mesma maluquice, um sonho sem sorriso
Ainda bem que contrariaram quando eu disse não
Ainda bem que não pensaram que era ficção
Ainda bem que me apoiaram quando pedi senão
Eu parava, não tentava mas não fixam
Que eu fico tão, ligo tão e digo tão agradecido
E com convicção eu aceito e prossigo
Se não houver condição sei que vai de improviso
Porque eu vou com precisão, o lema é eu consigo

Eu sei que às vezes tropecei mas nunca me perdi
Também sei que tentei, sei que errei e sei que por mim
Vou aprender a errar para aprender a lutar
E no final conseguir
Porque eu já vou focado, naquilo que faço
Sempre lado a lado, sempre passo a passo

Mas agora para e pensa porque eu penso e paro
No começo do meu verso para a próxima fase
E por extenso eu me expresso com diversidade
E o que pensa que me entristece fala demasiado
Mas esse não interessa, está contrariado
Ainda há quem peça, tenho os ao meu lado
Era só conversa, ganho força e faço
Psicologia inversa, só que não reparam

E agora sem ligar a comentários
Porque eu ponho me a contar e já são vários
Porque eu ponho me a pensar no meu diário
Sobre o caminho que encontrar, eu quero dar e tu
Estás ao contrário, estás sem horário interessante
Eu já não me atrapalho quando caio e levanto
E num simples encanto no meu canto foi bastante
Empolgante que entretanto num instante já fiz tanto
Eu sei que enquanto tiver quem me apoie eu vou em frente
Eu sei que enquanto invento e componho estou ciente
Quase sempre sem ajuda, mas agora sente
Às vezes tudo muda lentamente ou de repente
Eu já estou lá dentro e conscientemente
Escrevo cada traço do que faço e do que penso
Escrevo cada frase com um abraço e felizmente
Agora passo a passo sigo o caminho diferente

Eu sei que às vezes tropecei mas nunca me perdi
Também sei que tentei, sei que errei e sei que por mim
Vou aprender a errar para aprender a lutar
E no final conseguir
Porque eu já vou focado, naquilo que faço
Sempre lado a lado, sempre passo a passo

Eu sei que às vezes tropecei mas nunca me perdi
Também sei que tentei, sei que errei e sei que por mim
Vou aprender a errar para aprender a lutar
E no final conseguir
Porque eu já vou focado, naquilo que faço
Sempre lado a lado, sempre passo a passo

Étape par étape

Je ne suis pas du genre à me laisser abattre, et je ne le ferai pas
Mais maintenant, quand je marche, je foule
Le même sol qui me fait trébucher, et je ne peux plus passer outre
Mais même avec la fatigue, je n'y prête pas attention
Je ne te l'ai jamais dit, ce n'est pas que je ne le pouvais pas
C'est que le doute et l'envie me rendent indécis
Et même si tu es à mes côtés chaque fois que j'en ai besoin
C'est la même folie, un rêve sans sourire
Heureusement que vous m'avez contredit quand j'ai dit non
Heureusement que vous n'avez pas pensé que c'était de la fiction
Heureusement que vous m'avez soutenu quand j'ai demandé sinon
Je m'arrêtais, je n'essayais pas, mais vous n'avez pas insisté
Que je suis tellement, attaché tellement et tellement reconnaissant
Et avec conviction, j'accepte et je continue
S'il n'y a pas de condition, je sais que ce sera improvisé
Parce que j'y vais avec précision, la devise est : je réussis

Je sais que parfois j'ai trébuché, mais je ne me suis jamais perdu
Je sais aussi que j'ai essayé, que j'ai fait des erreurs, et je sais que pour moi
J'apprendrai à faire des erreurs pour apprendre à me battre
Et au final réussir
Parce que j'y vais déjà concentré, sur ce que je fais
Toujours côte à côte, toujours étape par étape

Mais maintenant, arrête-toi et réfléchis, parce que je réfléchis et je m'arrête
Au début de mon vers, pour la phase suivante
Et de manière extensive, je m'exprime avec diversité
Et ce que tu penses me rendre triste, tu en parles trop
Mais ça ne m'intéresse pas, tu es contrarié
Il y a encore des gens qui me demandent, j'ai ceux qui sont à mes côtés
Ce n'était que de la conversation, je prends de la force et je fais
Psychologie inversée, mais ils ne le remarquent pas

Et maintenant, sans tenir compte des commentaires
Parce que je me mets à compter et il y en a déjà beaucoup
Parce que je me mets à penser à mon journal
Sur le chemin que je dois trouver, je veux donner et toi
Tu es à l'envers, tu n'as pas d'horaire intéressant
Je ne me débrouille plus quand je tombe et me relève
Et dans un simple charme dans mon coin, c'était assez
Passionnant que pendant ce temps, en un instant, j'ai déjà fait tellement
Je sais que tant qu'il y aura des gens qui me soutiendront, j'irai de l'avant
Je sais que tant que j'invente et que je compose, je suis conscient
Presque toujours sans aide, mais maintenant, sens
Parfois, tout change lentement ou soudainement
Je suis déjà là-dedans et consciemment
J'écris chaque trait de ce que je fais et de ce que je pense
J'écris chaque phrase avec un câlin et heureusement
Maintenant, étape par étape, je suis un chemin différent

Je sais que parfois j'ai trébuché, mais je ne me suis jamais perdu
Je sais aussi que j'ai essayé, que j'ai fait des erreurs, et je sais que pour moi
J'apprendrai à faire des erreurs pour apprendre à me battre
Et au final réussir
Parce que j'y vais déjà concentré, sur ce que je fais
Toujours côte à côte, toujours étape par étape

Je sais que parfois j'ai trébuché, mais je ne me suis jamais perdu
Je sais aussi que j'ai essayé, que j'ai fait des erreurs, et je sais que pour moi
J'apprendrai à faire des erreurs pour apprendre à me battre
Et au final réussir
Parce que j'y vais déjà concentré, sur ce que je fais
Toujours côte à côte, toujours étape par étape