Paroles et traduction Bizim Gönül - Binbir Derdim Varidi

Binbir Derdim Varidi

Dağların yamacından çıkar çıkar dururum
Sanarlar beni deli deliliğe vururum
Bin bir dedim var idi bir daha da katayım
Sonu ölüm değil mi anasını satayım

Yar aklıma gelince gene gözlerim doldu
Yıllarca çile çekip ağladım da ne oldu
Bin bir dedim var idi bir daha da katayım
Sonu ölüm değil mi anasını satayım

Ne de güzel açarsın ey gül dalı gül dalı
Oldum senin yüzünden dış kapının mandalı
Bin bir dedim var idi bir daha da katayım
Sonu ölüm değil mi anasını satayım

J'ai mille soucis

Je sors des pentes des montagnes, je vais et je viens
Ils me prennent pour une folle, je me laisse emporter par la folie
J'ai mille soucis, j'en rajoute encore un
La mort n'est-elle pas la fin, que diable !

Quand tu me reviens en tête, mes yeux se remplissent à nouveau de larmes
J'ai souffert pendant des années, j'ai pleuré, à quoi bon ?
J'ai mille soucis, j'en rajoute encore un
La mort n'est-elle pas la fin, que diable !

Comme tu es belle, tu t'épanouis, oh branche de rose, branche de rose
Je suis devenu, à cause de toi, le verrou de ta porte d'entrée
J'ai mille soucis, j'en rajoute encore un
La mort n'est-elle pas la fin, que diable !