Paroles et traduction Bizim Gönül - Çıkma Karşıma

Çıkma Karşıma

Sevdun bir başkasini yıktın bütün dünyami
Sevdun bir başkasini yıktın bütün dünyami
Kapattım artık sana, açmam sana gönül sayfami
Kapattım artık sana, açmam sana gönül sayfami

Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma
Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma
Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma
Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma

Bu sevdaluk yarasi yavaş yavaş kanarmiş
Bu sevdaluk yarasi yavaş yavaş kanarmiş
Bakma durgunluğuma, seven kalpler yanarmiş
Bakma durgunluğuma, seven kalpler yanarmiş

Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma
Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma
Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma
Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma

Bütün yalanlaruna bilmem, nasıl kanmışum
Bütün yalanlaruna bilmem, nasıl kanmışum
Yazık, çok geç anladım, seni adam sanmışım
Yazık, çok geç anladım, seni adam sanmışım

(Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma)
Sen temiz hayellerimin kirli insanı (Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma)
Sen delinkanlılığın arkasına gizlenmiş koskoca bir korkak
Lanet olsun (Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma)
Lanet olsun ki gözyaşlarım hâlâ bir şerefsiz için akıyor

Resimlerini yırttım, hayallerimden attım (Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma)
Teselliyi her gün kadehlerde aradım
Ama, ama yazıklar olsun ki bu yüreğe (Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma)
Seni bir gün bile unutmadım

Sen, sen hiç bir şeye değmezsin ya (Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma)
Senin de gözlerinden yaş gelsin
Senin de yüreğin kendin gibi bir zalim sevsin (Değmezmişsun sevduğum bir damla gözyaşıma)
Senin, senin sadece Allah belanı versin
(Son nefesimde bile çıkma sakın karşıma)

Your Exit

You loved another, you destroyed my world
You loved another, you destroyed my world
I'm blocking you now, I won't open my heart to you
I'm blocking you, I won't open my heart to you

You were not worth my love, not even a tear
Even on my deathbed, don't dare appear
You were not worth my love, not even a tear
Even on my deathbed, don't dare appear

This wound of love bleeds slowly
This wound of love bleeds slowly
Don't be fooled by my calmness, loving hearts burn
Don't be fooled by my calmness, loving hearts burn

You were not worth my love, not even a tear
Even on my deathbed, don't dare appear
You were not worth my love, not even a tear
Even on my deathbed, don't dare appear

I don't know how I believed all your lies
I don't know how I believed all your lies
It's a shame, I realized too late, I thought you were a good man
It's a shame, I realized too late, I thought you were a good man

(You were not worth my love, not even a tear)
You, the dirty man of my clean dreams (Even on my deathbed, don't dare appear)
You, a great coward hiding behind your recklessness
Damn (You were not worth my love, not even a tear)
Damn that my tears still flow for a scumbag

I tore up your pictures, threw you out of my dreams (Even on my deathbed, don't dare appear)
I sought solace in glasses every day
But, but what a shame this heart (You were not worth my love, not even a tear)
I haven't forgotten you even for a day

You, you are worthless (Even on my deathbed, don't dare appear)
May tears come to your eyes too
May your heart love a cruel person like you (You were not worth my love, not even a tear)
You, you, only God can punish you
(Even on my deathbed, don't dare appear)