Paroles et traduction Biznaga - Máquinas Blandas
El
culto
a
lo
personal
es
una
trampa
The
cult
of
the
personal
is
a
trap
La
autonomía
de
la
gente,
una
falacia!
People's
autonomy,
a
fallacy!
Sana
disidencia,
rebeldía
inofensiva,
redoble
de
conciencia
teledirigida
Healthy
dissent,
harmless
rebellion,
drumming
of
tele-guided
conscience
Tira
esa
mortaja
ya,
y
vete
de
rebajas
Throw
away
that
shroud
now,
and
go
shopping
La
universidad,
no
sirve
para
nada
University
is
useless
Convalida
títulos
Validate
degrees
Imita
a
tus
ídolos,
conoce
a
tus
clones
Imitate
your
idols,
meet
your
clones
Máquinas
blandas
en
el
desguace
Soft
machines
in
the
scrapyard
Carne
y
chatarra
llenan
las
calles
Flesh
and
scrap
fill
the
streets
Moderna
danza,
músculos
tensos
Modern
dance,
tensed
muscles
Trituradora
y
come
huesos
Crusher
and
bone-eater
La
divisa
habitual
es
la
venganza
The
usual
currency
is
revenge
Balas
para
todos,
balas
y
más
balas
Bullets
for
all,
bullets
and
more
bullets
Tienes
el
disparo
a
la
altura
de
la
panza
You
have
the
shot
at
the
height
of
the
belly
Dime
la
verdad,
¿acaso
no
te
encanta?
Tell
me
the
truth,
don't
you
just
love
it?
Máquinas
blandas,
en
el
desgiace
Soft
machines,
in
the
scrapyard
Carne
y
chatarra
llenan
las
calles
Flesh
and
scrap
fill
the
streets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.