Paroles et traduction Biznaga - Nigredo
Un
millón
de
nuevos
muertos
A
million
new
dead
Otro
insomnio,
misma
ciudad
Another
insomnia,
same
city
Territorio
envejecido
Aging
territory
Zona
cero,
estado
mental
Ground
zero,
state
of
mind
El
tiempo
no
hace
prisioneros
Time
takes
no
prisoners
Es
el
gran
destructor
He's
the
great
destroyer
Fuego
orfebre
de
lo
informe
Goldsmith's
fire
of
the
formless
Potente
agente
limpiador
Powerful
cleansing
agent
La
nigredo
purgará
The
black
will
purge
La
carne
en
putrefacción
The
rotting
flesh
Cicatrices
como
zanjas
Scars
like
trenches
Señales
de
contradicción
Signs
of
contradiction
Un
abismo
engulle
todo
An
abyss
swallows
everything
Su
luz
ejerce
atracción
Its
light
exerts
attraction
En
los
ojos
enjambres
grises
In
the
eyes
swarms
of
gray
Una
triste
pirotecnia
A
sad
pyrotechnics
Liturgia
que
transforma
Liturgy
that
transforms
La
masa
confusa
The
confused
mass
En
oscura
materia
Into
dark
matter
Portavoces
de
la
mierda
Proponents
of
shit
Se
alimentan
de
lo
que
sueltan
They
feed
on
what
they
release
Torpe
gusto
el
de
invocar
What
a
clumsy
taste
of
invoking
Al
fantasma
de
la
libertad
The
ghost
of
freedom
Una
práctica
extendida
A
widespread
practice
Una
excusa
para
medrar
An
excuse
to
thrive
Si
vigilar
y
castigar
If
surveillance
and
punishment
Es
el
deporte
nacional
Are
the
national
sport
La
nigredo
purgará
The
black
will
purge
La
carne
en
putrefacción
The
rotting
flesh
Es
el
huevo
de
la
serpiente
It's
the
snake's
egg
Semilla
de
pulcro
rencor
Seed
of
neat
resentment
Una
herencia
paranoide
A
paranoid
inheritance
La
mala
conciencia
anterior
The
previous
bad
conscience
Es
la
tensa
convivencia
It
is
the
tense
coexistence
Con
el
doble,
con
la
bestia
With
the
double,
with
the
beast
El
espejo
ya
no
mira
The
mirror
doesn't
look
anymore
Se
avergüenza
It's
ashamed
De
los
nietos
de
la
ira
Of
the
grandsons
of
wrath
De
la
ira
Of
the
wrath
Nigredo
Nigredo
Nigredo
Nigredo
Nigredo
Nigredo
Nigredo
Nigredo
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.