Note to Self - Bizzle traduction en allemand

Note to Self

How do I start?
Maybe just from the heart (uh)
I know your name Biz, right now I'm talking to Mark (yeah)
Your therapist told me I should be a little nicer to you (um)
Then maybe it's time I try speaking life into you (alright)
But if I'm honest, that's where I start to draw a blank
It's crazy, it's like the good is more hard to say
Why is affirming you so harder than critiquing you?
And pointing out your flaws is much easier for me to do
I don't wanna see you lose, I know other people do

Last thing you needed was for me to be mistreating you
Judging you for every little thing you do
Minimize your wins, maximize your L's thinking I was teaching you
Is it that I set the bar way too high to reach for you?
God said to be holy, so at least I don't think I do
I ain't mean for you to feel defeated when you can't meet it
You gonna' make mistakes, that's why it's grace needed

God said I should love you like I love me
But lately I've been my own worst enemy (my own enemy)
I'm my own worst enemy (I'm my own worst enemy)
I'm my own worst
He said I should love you the way I love myself
But what if I don't love me so well? (I don't love me so well)
I don't love me so well (mm)

God love you, your kids loved you, your wife loved you (for real)
So many people you never met in your life love you (uh)
And I know that's hard coming from me (I know)
'Cause lately it feels like everybody love you but me (everybody but me)
But please know that you are worthy of the love you received (oh I)
Your sin don't disqualify you from the love of the King (oh, oh)
I know you fear the sum of your struggles will come for your seed
But you a good dad, that's what they'll grow up to repeat
Just try your best to serve Christ and keep loving your queen

Though you may never be as perfect as you wanted to be
You tryna' be something that you never grew up with, it seems
And that ain't easy to do
It's like you killing it and everybody sees it, but you
You just check for the flaws (oh)
You be receiving the boos, but you reject the applause
It's like the negative is easier for you to receive
And the positive is much harder for you to believe, man

God said I should love you like I love me
But lately I've been my own worst enemy (my own enemy)
I'm my own worst enemy (I'm my own worst enemy)
I'm my own worst
He said I should love you the way I love myself
But what if I don't love me so well? (don't love me so well)
I don't love me so well (me so well, um)

Notiz an mich selbst

Wie fange ich an?
Vielleicht einfach aus dem Herzen (uh)
Ich kenne deinen Namen, Biz, doch jetzt rede ich mit Mark (ja)
Dein Therapeut sagte, ich solle netter zu dir sein (ähm)
Dann ist es vielleicht Zeit, Leben in dich zu sprechen (okay)
Aber ehrlich gesagt, da fange ich an zu stocken
Verrückt, das Gute ist schwerer auszusprechen
Warum ist Bestätigung schwerer als Kritik?
Und deine Fehler zu zeigen, fällt mir leichter
Ich will nicht, dass du verlierst, andere tun das schon

Das Letzte, was du brauchtest, war meine Herabsetzung
Dich für jede Kleinigkeit zu verurteilen
Deine Siege kleinreden, deine Niederlagen vergrößern, als würde ich dich lehren
Habe ich die Latte zu hoch gelegt für dich?
Gott sagte „Sei heilig“, also denke ich nicht, dass ich es tat
Ich wollte nicht, dass du dich besiegt fühlst
Du wirst Fehler machen, darum gibt es Gnade

Gott sagte, ich soll dich lieben wie mich selbst
Doch seit einiger Zeit bin ich mein schlimmster Feind (mein eigener Feind)
Ich bin mein schlimmster Feind (ich bin mein schlimmster Feind)
Ich bin mein schlimmster
Er sagte, ich soll dich lieben, wie ich mich liebe
Doch was, wenn ich mich nicht so gut liebe? (Ich liebe mich nicht so gut)
Ich liebe mich nicht so gut (mm)

Gott liebt dich, deine Kinder lieben dich, deine Frau liebt dich (wirklich)
So viele Menschen, die du nie getroffen hast, lieben dich (uh)
Ich weiß, das ist schwer zu hören von mir (ich weiß)
Denn seit einiger Zeit fühlt es sich an, als liebt dich jeder außer mir (jeder außer mir)
Doch bitte wisse, du bist die Liebe wert, die du erhälst (oh ich)
Deine Sünden nehmen dir nicht die Liebe des Königs (oh, oh)
Ich weiß, du fürchtest, deine Kämpfe könnten deine Kinder einholen
Aber du bist ein guter Vater, das werden sie weitergeben
Versuche einfach, Christus zu dienen und deine Königin zu lieben

Auch wenn du nie so perfekt sein wirst, wie du es dir wünschst
Du versuchst etwas zu sein, was du nie kennenlerntest
Und das ist nicht leicht zu tun
Alle sehen, wie du es rockst, doch du nicht
Du suchst nur die Fehler (oh)
Du nimmst die Kritik an, doch lehnst den Applaus ab
Negatives fällt dir leichter anzunehmen
Und Positives fällt dir schwerer zu glauben, Mann

Gott sagte, ich soll dich lieben wie mich selbst
Doch seit einiger Zeit bin ich mein schlimmster Feind (mein eigener Feind)
Ich bin mein schlimmster Feind (ich bin mein schlimmster Feind)
Ich bin mein schlimmster
Er sagte, ich soll dich lieben, wie ich mich liebe
Doch was, wenn ich mich nicht so gut liebe? (liebe mich nicht so gut)
Ich liebe mich nicht so gut (mich so gut, ähm)