Paroles et traduction Bizzle feat. Musiq Soulchild - Leave This Place

Leave This Place

They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge
Keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah)
Would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Uh
Mother's cryin' from bullets flyin' and bodies droppin' (Droppin')
A snitcher dies, so callin' for help? Not an option (Option)
Then choppin', kickin', that K'll get to karate choppin' (Bow)
Like it's a martial artist outside of your mom's apartment
So what you do if you can't call the cops but ain't a gangster?
You either take it or you spray the banger
And that ain't real to me, that's fake, dawg
What kind of choice is that for us to have to make, dawg?
Can't even work in my own bidness, you get banged, dawg
It's twenty of 'em and they strapped
Run a scrap and get scraped, dawg
You just hate the Feds 'cause they gang-pickin'
You say that they racist, but you hate (For real), real talk

They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge, keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah)
Would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Uh
The 'hood may not be what we made it, but it's what we keep
The white man don't even come 'round here
And I ain't tryin' to downplay what was done 'round here
But look around, dawg, all I see is us 'round here
Some make it out, we call 'em fake 'cause they don't drop by the wave
But if he do, the hater in you just gon' plot on his chain
It's like we hate to see each other winnin' unless we winnin' too
You want what winners want but you not willin' to do what winners do
Killin' over tennis shoes, screamin' out "Black lives matter"
And I bet they do 'til they rockin' red or blue
At times I love the 'hood, at times I hate it here, they murder sheep
You gotta be a wolf just to make it here

They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge, keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah), would you leave this place?
Leave this place, leave this place

I remember sittin' up in class when they hit us
Me and two other cats were chattin' 'bout which 'hood was sicker
That chattin' turned to braggin', next we was all debatin'
And you can picture all the foolish things that we was sayin'
"My 'hood drippin' blood", "My 'hood GDs in folks"
"My 'hood, they kill you quicker", "My 'hood, they kill the most"
"My 'hood, they swingin' dope", "My 'hood, they squeezin' toast"
'My 'hood, they drive by", "My 'hood, they squeeze in close"
"We had to murder capital, but y'all ain't been in years"
"My 'hood the kids killin'", "My 'hood, they killin' kids"
Fightin' over last place, how we came up
Braggin' 'bout the same stuff we should have been ashamed of

They could say whatever to you, but I gotta keep it one hundred (Yeah)
We keep it one hundred (Yeah, uh)
'Cause I could say a lot of things (Yeah)
That could even keep you one hundred
They could judge, keep it one hundred, yeah, yeah, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank (Yeah), would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Ooh-ooh
Ooh-ooh
They could say whatever to you
But I gotta keep it one hundred
We keep it one hundred wit' you
'Cause I could say a lot of things that
Could picture you one hundred
Picture you one hundred, yeah
But if I had a million dollars
Then I promise I would leave this place
I would leave this place, yeah
If you had it in the bank, would you leave this place?
Leave this place, leave this place

Покинуть Это Место

Они могут говорить тебе что угодно,
Но я должен быть честен на все сто (Да)
Мы честны на все сто (Да, uh)
Потому что я мог бы сказать много вещей (Да)
Которые могли бы сделать и тебя честной на все сто
Они могут осуждать
Оставайся честной, да, да, да
Но если бы у меня был миллион долларов
Тогда, клянусь, я бы покинул это место
Я бы покинул это место, да
Если бы у тебя это было на счету (Да)
Ты бы покинула это место?
Покинула бы это место, покинула бы это место

Uh
Матери плачут от пуль, что летают, и тел, что падают (Падают)
Стукач умирает, так что звать на помощь? Не вариант (Вариант)
Потом рубят, бьют, этот Калашников начнет рубить, как каратист (Бой)
Как будто мастер боевых искусств стоит у квартиры твоей мамы
Так что ты делаешь, если не можешь вызвать копов, но и не гангстер?
Ты либо принимаешь это, либо стреляешь из пушки
И это не по-настоящему для меня, это фальшивка, детка
Какой у нас вообще есть выбор, детка?
Не могу даже работать в своем бизнесе, тебя пристрелят, детка
Их двадцать, и они вооружены
Начни драку и получишь по морде, детка
Ты просто ненавидишь федералов, потому что они преследуют банды
Ты говоришь, что они расисты, но ты ненавидишь (На самом деле), серьезный разговор

Они могут говорить тебе что угодно,
Но я должен быть честен на все сто (Да)
Мы честны на все сто (Да, uh)
Потому что я мог бы сказать много вещей (Да)
Которые могли бы сделать и тебя честной на все сто
Они могут осуждать, оставайся честной, да, да, да
Но если бы у меня был миллион долларов
Тогда, клянусь, я бы покинул это место
Я бы покинул это место, да
Если бы у тебя это было на счету (Да)
Ты бы покинула это место?
Покинула бы это место, покинула бы это место

Uh
Район может быть не тем, чем мы его сделали, но это то, что мы сохраняем
Белые сюда даже не заходят
И я не пытаюсь преуменьшить то, что здесь было сделано
Но посмотри вокруг, детка, все, что я вижу, это мы здесь
Некоторые выбираются отсюда, мы называем их фальшивками, потому что они не заглядывают
Но если он это сделает, ненавистник в тебе просто захочет его цепочку
Как будто мы ненавидим видеть, как друг друга побеждает, если только мы не побеждаем тоже
Ты хочешь того же, что и победители, но ты не готова делать то, что делают победители
Убивать за кроссовки, крича "Жизни черных важны"
И держу пари, что они важны, пока они не носят красное или синее
Иногда я люблю район, иногда я ненавижу его, здесь убивают овец
Ты должна быть волком, чтобы выжить здесь

Они могут говорить тебе что угодно,
Но я должен быть честен на все сто (Да)
Мы честны на все сто (Да, uh)
Потому что я мог бы сказать много вещей (Да)
Которые могли бы сделать и тебя честной на все сто
Они могут осуждать, оставайся честной, да, да, да
Но если бы у меня был миллион долларов
Тогда, клянусь, я бы покинул это место
Я бы покинул это место, да
Если бы у тебя это было на счету (Да), ты бы покинула это место?
Покинула бы это место, покинула бы это место

Я помню, как сидел в классе, когда они нас задели
Мы с двумя другими парнями болтали о том, какой район круче
Эта болтовня переросла в хвастовство, потом мы все спорили
И ты можешь представить все те глупости, что мы говорили
"В моем районе кровь льется рекой", "В моем районе полно гангстеров"
"В моем районе тебя убьют быстрее", "В моем районе убивают больше всего"
"В моем районе торгуют наркотой", "В моем районе палят из пушек"
"В моем районе стреляют из машин", "В моем районе подходят вплотную"
"У нас была столица убийств, а у вас уже много лет нет"
"В моем районе дети убивают", "В моем районе убивают детей"
Боремся за последнее место, как мы выросли
Хвастаемся тем же самым, чего нам должно быть стыдно

Они могут говорить тебе что угодно, но я должен быть честен на все сто (Да)
Мы честны на все сто (Да, uh)
Потому что я мог бы сказать много вещей (Да)
Которые могли бы сделать и тебя честной на все сто
Они могут осуждать, оставайся честной, да, да, да
Но если бы у меня был миллион долларов
Тогда, клянусь, я бы покинул это место
Я бы покинул это место, да
Если бы у тебя это было на счету (Да), ты бы покинула это место?
Покинула бы это место, покинула бы это место

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Они могут говорить тебе что угодно
Но я должен быть честен на все сто
Мы честны на все сто с тобой
Потому что я мог бы сказать много вещей, которые
Могли бы представить тебя честной на все сто
Представить тебя честной на все сто, да
Но если бы у меня был миллион долларов
Тогда, клянусь, я бы покинул это место
Я бы покинул это место, да
Если бы у тебя это было на счету, ты бы покинула это место?
Покинула бы это место, покинула бы это место