Paroles et traduction Bizzle feat. Jin - Forgive Me

Forgive Me

Yo, it's Bizzle!
I know it ain't easy to admit when you wrong
A lot of us walk around like we ain't got nothing to ask for forgiveness for
So for those who struggle with it
I'll go first

Uh! Lord forgive me for taking you for granted
Playing you for a fake and mistaking you for Santa
Aching for the steak and not thanking you for manna
Straying when I have and just praying when I have not
Lord forgive me for running to the paper
Chasing the cash with plans and coming to you later
Hoping you forgive me, feeling like I know you gon' forgive me
So for now, I'm going for the milli

Forgive me for the times I made a promise and lied
Saying I promise to God, not being honest at all
Forgive me for taking advantage of women
Forgive me for claiming I'm saved and happily sinning
Forgive me for the times I was in the strip club with my cross on
Like I was representing you and had it all wrong
And try to make it up to you would be a lost cause
If I had to name it all, this would be a long song

Lord forgive me for I sin
Over and over again
Help me change my life
My life, my life, my life
I recall memories of my sin
Over and over again
I repent! Let's go!

Uh! Lord forgive me for doubting Jesus
For wondering if you even exist sometimes and not believing
For acting too busy like it's no time for reading
Then hopping on the Xbox for the entire evening
For cursing your name in conversation
For every sick thought that ever crossed my brain while I was praying
Forgive me for falling asleep in church
Then getting a sudden burst of energy as soon as I leave church

Forgive me for sitting in traffic and complaining
Instead of praying for the people involved in the accident
For turning the little homies into riders for me
Forgive me for letting Eve sell her body for me
And forgive me for everytime that I played the bully
And did somebody wrong 'cause I knew they couldn't whoop me
Forgive me for praying for different stuff
And getting mad and losing faith 'cause it ain't happenin' quick enough

Lord forgive me for I sin
Over and over again
Help me change my life
My life, my life, my life
I recall memories of my sin
Over and over again
I repent! (Do what you gotta do)

Aye!
Lord forgive me but lately all that I've been facing
Got me thinking if I'm ever escaping these temptations
Accepting defeat with my back against the wall
You kept me on my feet even when I was meant to fall (thank You)
Lord forgive me for seeking the applause
Feeding my ego and clearly the victory is yours
See, me and Bizzle we both got this one thing in common (what's that?)
Trying to shed some light on the truth when we be rhyming

Since you don't know what we been through, don't judge us
If our chances still do so, we won't hold grudges
Why bother?
Life is too short to live with regret
Plus our Father teaches us we should 'forgive and forget'
Yet in reality it's easier said than done
Especially when you ain't a preacher or a nun
So I pray for strength and forgive them in your name
And it's only by your grace that for me you'll do the same

Lord forgive me for I sin
Over and over again
Help me change my life
My life, my life, my life
I recall memories of my sin
Over and over again
I repent!

Прости меня

Йоу, это Bizzle!
Я знаю, нелегко признать, когда ты неправ,
Многие из нас ходят, словно нам не за что просить прощения.
Так что для тех, кому с этим трудно,
Я начну первым.

Эй! Господи, прости меня за то, что принимал Тебя как должное,
Считал Тебя ненастоящим и путал с Сантой.
Жаждал стейка и не благодарил Тебя за манну небесную,
Сбивался с пути, когда всё имел, и молился только в нужде.
Господи, прости меня за то, что гнался за деньгами,
Преследовал наличные, строил планы и приходил к Тебе потом,
Надеясь, что Ты простишь меня, чувствуя, что Ты простишь меня,
Так что пока я иду за миллионом.

Прости меня за те разы, когда я давал обещание и лгал,
Говоря, что клянусь Богом, совсем не будучи честным.
Прости меня за то, что пользовался женщинами,
Прости меня за то, что заявлял, что спасен, и счастливо грешил.
Прости меня за те разы, когда я был в стрип-клубе с крестом на шее,
Словно представлял Тебя и всё понимал неправильно.
И попытка за это загладить вину была бы потерянным делом,
Если бы мне пришлось всё назвать, это была бы долгая песня.

Господи, прости меня за мои грехи,
Снова и снова.
Помоги мне изменить мою жизнь,
Мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Я вспоминаю свои грехи,
Снова и снова.
Я раскаиваюсь! Поехали!

Эй! Господи, прости меня за сомнения в Иисусе,
За то, что иногда сомневался в Твоем существовании и не верил.
За то, что вел себя слишком занятым, словно нет времени для чтения Библии,
А потом прыгал на Xbox весь вечер.
За то, что поминал Твое имя всуе,
За каждую нехорошую мысль, которая приходила мне в голову во время молитвы.
Прости меня за то, что засыпал в церкви,
А потом получал внезапный прилив энергии, как только выходил из церкви.

Прости меня за то, что я сидел в пробке и жаловался,
Вместо того, чтобы молиться за людей, попавших в аварию.
За то, что превращал младших корешей в своих подельников,
Прости меня за то, что позволял Еве продавать свое тело ради меня.
И прости меня за каждый раз, когда я был задирой
И обижал кого-то, потому что знал, что они не смогут меня побить.
Прости меня за то, что молился о разных вещах,
И злился и терял веру, потому что это не происходило достаточно быстро.

Господи, прости меня за мои грехи,
Снова и снова.
Помоги мне изменить мою жизнь,
Мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Я вспоминаю свои грехи,
Снова и снова.
Я раскаиваюсь! (Делай, что должен.)

Эй!
Господи, прости меня, но в последнее время всё, с чем я сталкиваюсь,
Заставляет меня думать, смогу ли я когда-нибудь избежать этих искушений.
Принимаю поражение, прижатый спиной к стене,
Ты держал меня на ногах, даже когда я должен был упасть (спасибо Тебе).
Господи, прости меня за то, что искал аплодисментов,
Питал свое эго, и, очевидно, победа принадлежит Тебе.
Видишь, у меня и Bizzle есть одна общая черта (какая?),
Мы пытаемся пролить свет на истину, когда рифмуем.

Раз вы не знаете, через что мы прошли, не судите нас.
Если у нас всё еще есть шанс, мы не будем держать зла.
Зачем беспокоиться?
Жизнь слишком коротка, чтобы жить с сожалениями.
К тому же наш Отец учит нас «прощать и забывать»,
Хотя на самом деле это легче сказать, чем сделать.
Особенно, когда ты не проповедник и не монахиня.
Поэтому я молюсь о силе и прощаю их во имя Твое,
И только по Твоей милости Ты сделаешь то же самое для меня.

Господи, прости меня за мои грехи,
Снова и снова.
Помоги мне изменить мою жизнь,
Мою жизнь, мою жизнь, мою жизнь.
Я вспоминаю свои грехи,
Снова и снова.
Я раскаиваюсь!