Paroles et traduction Bizzy Montana feat. D-Bo - Bist du bereit?

Bist du bereit?

Bizzy Montana:
Es ist Nacht geworden, shit, die Sonne scheint bereits seit Tagen nicht.
Draussen tobt ein Krieg und die Front ist schon so nah gerückt.
Bruder es wird ernst, es ist alles was wir haben, ich
Frage dich kommst du mit auch wenns dein letzter Abend ist.
Es geht um Ehre, wir haben hart dafür gekämpft.
Heute wollen sie uns nehmen was in unseren Andern brennt.
Was in unseren Augen glänzt, könnt für uns zwei die Hölle werden.
Es sind so viele, wir könnten heute in dieser Hölle sterben.
Es ist Vendetta, hörst du wie die Wörter fliegen.
Sie sind wie Schwerter und Pfeilspitzen die Körper zersieben.
Es hat begonnen, es gibt kein zurück, der Feind ruft.
Ich kämpfe nicht für mich, sondern für mein und auch dein Blut.
Sie sind so viele draussen, ich verlier die Übersicht.
Doch wenn ich zu dir rüberblick weiss ich das noch was übrig ist.
Ich schöpfe Kraft, und werde den Sieg mit nach Haus tragen.
Shit, wir schaffen das, an das was die anderen nie geglaubt haben.
Refrain (2x):
Bist du Bereit?- Ich bin fit. Komm wir gehen da raus und machen das,
Lass uns zeigen dass da draussen keiner was zu sagen hat.
Wenn sie kommen wirst du sehen wer was zu lachen hat.
2 gegen den Rest, Handschlag, komm wir schaffen das!
D-Bo:
Und wieder geht es los. Ich steh im Sturm in trüber Nacht.
Montana spann die Muskeln an. Ich krieg durch meine Brüderkraft.
Was man mit Liebe schafft, will jeder Penner nur zerstören.
Ich spuck in eure Richtung, ich will nichts mehr von euch Huren hören.
Ihr macht es nur zu gern, 1000 gegen 1.
Alle gegen 2, tja wir brauchen eben keinen.
Ich hasse jeden Tag und ey mich macht das Leben stark.
Ich kann so nicht verlieren am Ende land ich schliesslich eh im Sarg.
Ob ich das Leben lieb? – Würde ich sonst kämpfen?
Ich scheiss auf jeden Freak, ich hasse solche Menschen.
Und ich scheiss drauf was sie denken. Wie ich sowieso auf jeden scheiss.
Weil jeder Pisser kommt und dir das Gute aus dem Leben reisst.
Ihr kommt mit 1000 Mann doch leider nicht hier draussen an.
Wir 2 sind fast am Ende doch wir fighten und wir glauben dran.
Ihr Fotzen kackt euch an doch wir 2 sind hier ganz allein,
Und ihr könnt weiter Fronten, eyy wir ziehen unseren Schwanz nicht ein.
Refrain(2x):
Bist du Bereit?- Ich bin fit. Komm wir gehen da raus und machen das,
Lass uns zeigen dass da draussen keiner was zu sagen hat.
Wenn sie kommen wirst du sehen wer was zu lachen hat.
2 gegen den Rest, Handschlag, komm wir schaffen das!

Êtes-vous prêt ?

Bizzy Montana :
La nuit est tombée, merde, le soleil ne brille pas depuis des jours.
Dehors, une guerre fait rage et le front s'est déjà tellement rapproché.
Frère, ça devient sérieux, c'est tout ce que nous avons, je
Je te demande si tu viens même si c'est ton dernier soir.
C'est une question d'honneur, nous nous sommes battus dur pour ça.
Aujourd'hui, ils veulent nous prendre ce qui brûle dans nos autres.
Ce qui brille dans nos yeux pourrait devenir un enfer pour nous deux.
Ils sont si nombreux que nous pourrions mourir aujourd'hui dans cet enfer.
C'est de la vengeance, tu entends les mots voler.
Ce sont comme des épées et des pointes de flèches qui réduisent les corps en poussière.
Cela a commencé, il n'y a pas de retour en arrière, l'ennemi appelle.
Je ne combats pas pour moi, mais pour mon sang et le tien.
Ils sont si nombreux dehors que je perds le fil.
Mais quand je regarde vers toi, je sais qu'il reste encore quelque chose.
Je puise de la force et je ramènerai la victoire à la maison.
Merde, on va y arriver, à ce que les autres n'ont jamais cru.
Refrain (2x):
Êtes-vous prêt ? - Je suis en forme. Viens, on y va et on le fait,
Montrons-leur que personne là-bas n'a son mot à dire.
Quand ils viendront, tu verras qui aura le dernier mot.
2 contre le reste, une poignée de main, viens, on y arrive !
D-Bo :
Et ça recommence. Je suis debout dans la tempête, dans la nuit sombre.
Montana, bande tes muscles. Je reçois de la force grâce à mes frères.
Ce que l'amour crée, chaque enfoiré veut le détruire.
Je crache dans votre direction, je ne veux plus rien entendre de vous, les putes.
Vous n'aimez que faire ça, 1000 contre 1.
Tous contre 2, ouais, nous n'avons besoin de personne.
Je hais chaque jour et hé, ça me rend fort de vivre.
Je ne peux pas perdre comme ça, à la fin, je finirai quand même dans un cercueil.
Est-ce que j'aime la vie ? - Est-ce que je me battrais autrement ?
J'emmerde tous ces tarés, je déteste ces gens.
Et je me fous de ce qu'ils pensent. Comme je me fous de tout en général.
Parce que chaque pisseur vient te voler le meilleur de la vie.
Vous venez avec 1000 hommes, mais malheureusement vous n'arrivez pas à passer.
Nous sommes 2, presque au bout, mais nous nous battons et nous y croyons.
Vous, les connards, vous vous chiez dessus, mais nous sommes 2 ici, tout seuls,
Et vous pouvez continuer à faire front, hé, nous ne rentrerons pas notre queue.
Refrain (2x):
Êtes-vous prêt ? - Je suis en forme. Viens, on y va et on le fait,
Montrons-leur que personne là-bas n'a son mot à dire.
Quand ils viendront, tu verras qui aura le dernier mot.
2 contre le reste, une poignée de main, viens, on y arrive !