Paroles et traduction Bizzy Montana feat. Chakuza - Leuchtturm

Leuchtturm

Ich wollte hoch hinaus, raus in die Welt starten und Geld haben
Trendfarbene Hemden tragen und in nem Benz fahren, Fans haben
Zeigen wer der Boss is doch wo bin ich bloß
Ich schreibe aus dem Seitenflügel, Erdgeschoss, Hinterhof
Ich hab nix geschenkt bekommen, jeden Tag geackert
Dieses Leben ist ein Acker, in ner Gegend ohne Wasser
Und so sehr ich es auch hasse, ja so lieb ich es auch
Selbst wenn ich Flügel hätte käm ich aus dem Tief nicht heraus
Ich nehm die Kriesen in Kauf ich hab als Junge schon die Welt gesehen
Und schnell gelernt ist es nicht immer einfach schnelles Geld zu sehen
Geld zu nehmen, ich versuche einfach meinen Mann zu stehen
Ohne auf dem Arbeitsamt in einer Schlange anzustehen
Erst ist es gut und dann wird jeder Tag zum Nervenkrieg
Es fühlt sich an wie wenn du das erste Mal jemand sterben siehst
Wenn alles in Scherben liegt, wie Spiegel wenn sie brechen
Ist das letze was dir übrig bleibt zu ziehen und vergessen
Und so schlimm es sich auch anhört, ist es eigentlich in Ordnung
Und es geht vorbei wie eine polizeiliche Verordnung
Vielleicht morgen aber ganz bestimmt nicht heute, das ist klar
Ich muss noch einiges ertragen doch ich freu mich auf danach

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Das Leben schenkt mir nix als Hass, ich bin manchmal platt, manchmal down
Abgefuckt, manchmal drauf, abgehackt und raff mich auf
Taschen ausgeraubt, die Asche plus das Lachen auch
Ich kann stand nem Puzzle eine ganze Stadt aus Kacke bauen
Straßen gehen die Nase rauf und nicht ins Land so wie mancher glaubt
Macht der Staub aus deinem Verstand nen Plattenbau
Hab Vertrauen sag dir man "Die Welt kann einfach bunt sein."
Und dann lächel ich und denke echt ich hätte einen Wunsch frei
Ne unendliche Geschichte, die Gedanken so oft offline
Junge über unsrer Sonne muss ein gnadenloser Gott sein
Und der Wagen parkt schon lang nicht mehr im Sumpf fuck er ist schrottreif
So krass im Arsch, dass wieder alles paradox scheint
Was ist los in meinem Kopf? Da ist Rauch, Beef, kein Friedenslicht
Denn was ich nicht will hab ich, aber was ich brauche krieg ich nicht
Da alles was ich Liebe zu verschieden ist, von A-Z,
Ob Alk oder Tabletten, ganz egal wenn es mich schlafen lässt
Ich schenkte mir das nachdenken wenn alles schwarz und grau war
Nachgeschenkt, bis ich jeden Abend blau war
Getrauert, geackert, gebetet und versauert
Jetzt schau ich mein Mädchen an und denk mein Leben ist verzaubert.

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Dort wo die Bäume und die Blätter fallen sind wir zuhaus
An dem Ort wo alles besser werden kann, auch
Und wir beide können uns freuen und nur nach vorn gehen
Und selbst wenn es donnert, stehen wie ein Leuchtturm an der Nordsee

Lighthouse

I wanted to go far, start out into the world and have money
Wear trendy shirts and drive a Benz, have fans
Show everyone who's the boss, but where am I?
I'm writing from the side wing, ground floor, backyard
I haven't been given anything, worked hard every day
This life is a field, in an area without water
And as much as I hate it, I love it too
Even if I had wings I wouldn't get out of the deep
I take the crises in stride, I've seen the world as a boy
And I learned quickly, it's not always easy to see quick money
To take money, I'm just trying to stand my ground
Without queuing at the employment office
At first it's good and then every day becomes a war of nerves
It feels like the first time you see someone die
When everything is in shards, like mirrors when they break
The last thing you have left is to move on and forget
And as bad as it sounds, it's actually okay
And it will pass like a police ordinance
Maybe tomorrow but definitely not today, that's for sure
I still have a lot to endure, but I'm looking forward to afterwards

Where the trees and the leaves fall we are at home
In the place where everything can get better, too
And we can both be happy and only move forward
And even when it thunders, stand like a lighthouse on the North Sea

Where the trees and the leaves fall we are at home
In the place where everything can get better, too
And we can both be happy and only move forward
And even when it thunders, stand like a lighthouse on the North Sea

Life gives me nothing but hate, I'm sometimes flat, sometimes down
Fucked up, sometimes high, chopped off and pick myself up
Pockets robbed, the ashes plus the laughter too
I can build a whole city out of shit like a puzzle
Streets go up the nose and not into the country as some believe
The dust from your mind makes a prefabricated building
Have faith, I tell you, man "The world can be just colorful."
And then I smile and really think I have a wish
An endless story, the thoughts so often offline
Boy over our sun must be a merciless God
And the car hasn't parked in the swamp for a long time, fuck it's scrap
So badly fucked up that everything seems paradoxical again
What's going on in my head? There's smoke, beef, no peace light
Cause what I don't want I have, but what I need I don't get
Because everything I love is too different, from A to Z,
Whether alcohol or pills, it doesn't matter as long as it lets me sleep
I gave myself the thinking when everything was black and grey
Refill, until I was blue every night
Mourned, toiled, prayed and soured
Now I look at my girl and think my life is enchanted.

Where the trees and the leaves fall we are at home
In the place where everything can get better, too
And we can both be happy and only move forward
And even when it thunders, stand like a lighthouse on the North Sea

Where the trees and the leaves fall we are at home
In the place where everything can get better, too
And we can both be happy and only move forward
And even when it thunders, stand like a lighthouse on the North Sea