Paroles et traduction Bizzy Montana feat. Chakuza - Stunde Null

Stunde Null

(Bizzy Montana)
Das ist die Mukke für die Unterschicht, es wird sich heute bessern,
Meine Stimme steht jetzt im Dunkeln über den Häuserdächern.
Stunden und Jahre der Enttäuschung in den Augen dieser Menschen,
Sind vergessen worden, wie Glauben und Kämpfen.
Die grauen Wände in der Plattensiedlung spiegeln ihre Seele wieder,
Keine Perspektive, zwischen Abhängig und Hero-Dealern,
Arbeitslose, Schulabbrecher, Kids die keinen Cent verdienen,
Und Eltern die sich fragen, wie sie hier einen kleinen Mensch erziehen.
Für die Familienväter, die jede Hilfe ablehnen,
Arbeiten gehen bis zu ihrem Ableben hart bleiben auch wenn sie nur schwarzsehen,
Das ist für die Gegend, wo selbst Farbflecken Kraft geben,
Dort wo die Kinder schon mit 14 an der Flasche sind,
Sie können nichts dafür, sie haben es gelernt von den Erwachsenen,
Ich habs gesehen, die meisten bleiben hier und werden älter,
Auch wenn keiner wirklich Geld hat, sind sie Teil dieser Gesellschaft

(Hook)
(Bizzy Montana u. Chakuza)
Doch bitte lass uns weiter träumen,
Uns einfach freuen, lass uns machen und das Rad wieder umdrehen,
Gnadenlos Enttäuscht, doch nicht tatenlos zusehen,
Denn dann kommt irgendwann der Tag, an dem Stunde Null schlägt.
Doch bitte lass uns weiter träumen,
Uns einfach freuen, lass uns machen und das Rad wieder umdrehen,
Gnadenlos Enttäuscht, doch nicht tatenlos zusehen,
Denn dann kommt irgendwann der Tag, an dem Stunde Null schlägt.

(Bizzy Montana)
Das ist für die die so verzweifelt nach einem Ausweg suchen,
Für ein paar Minuten Ruhe, Staub ziehen und Rauch husten.
Für die die Angst haben, Krank und am Ende sind,
Für alle Menschen, die trauern, weil ihre Liebsten Engel sind.
Und wir geben auch nicht auf - nein - wir bleiben hier stehen,
Müssen den Weg jetzt bergauf, auch wenn er steinig ist, gehen.
Es ist ein Hindernisslauf, schon so viel Leiden gesehen,
Doch wir befinden uns auf einer Reisen nach Eden.

(Hook)
(Bizzy Montana u. Chakuza)
Doch bitte lass uns weiter träumen,
Uns einfach freuen, lass uns machen und das Rad wieder umdrehen,
Gnadenlos Enttäuscht, doch nicht tatenlos zusehen,
Denn dann kommt irgendwann der Tag, an dem Stunde Null schlägt.
Doch bitte lass uns weiter träumen,
Uns einfach freuen, lass uns machen und das Rad wieder umdrehen,
Gnadenlos Enttäuscht, doch nicht tatenlos zusehen,
Denn dann kommt irgendwann der Tag, an dem Stunde Null schlägt.

(Chakuza)
Guck, zulange war der Teufel stark, die Leute waren verdammt,
Doch wirds ab heute wieder Tag, mal ich 3 Kreuze an die Wand,
Und läuft mal alles aus der Bahn, fühl ich mich nicht mehr wie ein Fahrgast,
Der am Arsch ist aber wie ein Mann dem Party wieder Spaß macht,
Keine Panik, kein Gelaber, ball die Finger nicht zur Faust,
Ich blick hinauf und staun, ich kann dem Mann im Himmel wieder trauen.
Ich mach die Flimmerkiste aus und ja es stimmt ich war mal broke und so,
Was grade hier passiert, ist fast mehr Kitsch als in 'ner Doku Soap.
Ich blick wieder ins Licht, der miese Schatten fängt zu weichen an,
Rising Sun und nicht mehr Tag und Nacht tief in die Scheiße fallen,
Und sollte es manchmal krachen, kriege ich Liebe aus dem Heimatland,
Ein Brief von meiner Kleinen kann dann schon reichen, um mich einzufangen.
Ich fühl mich wie ein Riese, wie ein Kaiser, wie ein König,
Und kann fliegen ohne High sein, weils jetzt einfach wieder schön ist,
Doch gewöhn dich nicht daran, denn hast du ein Star-Leben fickt es dich,
Ein falscher Schritt kann diesen Acker brachlegen. Bitte nicht...

(Hook)
(Bizzy Montana u. Chakuza)
Doch bitte lass uns weiter träumen,
Uns einfach freuen, lass uns machen und das Rad wieder umdrehen,
Gnadenlos Enttäuscht, doch nicht tatenlos zusehen,
Denn dann kommt irgendwann der Tag, an dem Stunde Null schlägt.
Doch bitte lass uns weiter träumen,
Uns einfach freuen, lass uns machen und das Rad wieder umdrehen,
Gnadenlos Enttäuscht, doch nicht tatenlos zusehen,
Denn dann kommt irgendwann der Tag, an dem Stunde Null schlägt.

Час ноль

(Bizzy Montana)
Это музыка для низов, сегодня все изменится,
Мой голос сейчас стоит в темноте над крышами домов.
Часы и годы разочарований в глазах этих людей,
Были забыты, как вера и борьба.
Серые стены в панельном квартале отражают их души,
Никаких перспектив, между зависимостью и торговцами героином,
Безработные, бросившие школу, дети, которые не зарабатывают ни цента,
И родители, которые задаются вопросом, как им здесь воспитывать ребенка.
Для отцов семейств, которые отвергают любую помощь,
Работают до самой смерти, остаются твердыми, даже если видят только мрак,
Это для района, где даже пятна краски дают силу,
Там, где дети уже в 14 лет прикладываются к бутылке,
Они не виноваты, они научились этому у взрослых,
Я видел это, большинство остаются здесь и стареют,
Даже если ни у кого нет денег, они часть этого общества.

(Припев)
(Bizzy Montana и Chakuza)
Но, пожалуйста, позволь нам продолжать мечтать,
Просто радоваться, давай действовать и повернуть колесо вспять,
Безжалостно разочарованы, но не будем сидеть сложа руки,
Потому что однажды наступит день, когда пробьет час ноль.
Но, пожалуйста, позволь нам продолжать мечтать,
Просто радоваться, давай действовать и повернуть колесо вспять,
Безжалостно разочарованы, но не будем сидеть сложа руки,
Потому что однажды наступит день, когда пробьет час ноль.

(Bizzy Montana)
Это для тех, кто так отчаянно ищет выход,
На несколько минут покоя, поднять пыль и закашляться от дыма.
Для тех, кто боится заболеть и оказаться на краю,
Для всех людей, которые скорбят, потому что их любимые стали ангелами.
И мы не сдадимся - нет - мы останемся здесь,
Должны идти в гору, даже если путь каменистый.
Это полоса препятствий, мы видели столько страданий,
Но мы находимся в путешествии в Эдем.

(Припев)
(Bizzy Montana и Chakuza)
Но, пожалуйста, позволь нам продолжать мечтать,
Просто радоваться, давай действовать и повернуть колесо вспять,
Безжалостно разочарованы, но не будем сидеть сложа руки,
Потому что однажды наступит день, когда пробьет час ноль.
Но, пожалуйста, позволь нам продолжать мечтать,
Просто радоваться, давай действовать и повернуть колесо вспять,
Безжалостно разочарованы, но не будем сидеть сложа руки,
Потому что однажды наступит день, когда пробьет час ноль.

(Chakuza)
Смотри, слишком долго дьявол был силен, люди были прокляты,
Но с сегодняшнего дня снова наступит день, я нарисую 3 креста на стене,
И если все пойдет наперекосяк, я больше не чувствую себя пассажиром,
Который в заднице, а как мужчина, которому снова нравится вечеринка,
Никакой паники, никакой болтовни, не сжимай пальцы в кулак,
Я смотрю вверх и удивляюсь, я снова могу доверять человеку на небесах.
Я выключаю телевизор, и да, это правда, я был когда-то на мели,
То, что происходит здесь, почти больше китча, чем в документальном мыле.
Я снова смотрю на свет, мерзкая тень начинает исчезать,
Восходящее солнце, а не день и ночь по уши в дерьме,
И если вдруг что-то случится, я получу любовь из родной страны,
Письма от моей малышки достаточно, чтобы меня захватить.
Я чувствую себя гигантом, императором, королем,
И могу летать без кайфа, потому что сейчас просто снова хорошо,
Но не привыкай к этому, потому что если у тебя звездная жизнь, она тебя поимеет,
Один неверный шаг может перепахать это поле. Пожалуйста, нет...

(Припев)
(Bizzy Montana и Chakuza)
Но, пожалуйста, позволь нам продолжать мечтать,
Просто радоваться, давай действовать и повернуть колесо вспять,
Безжалостно разочарованы, но не будем сидеть сложа руки,
Потому что однажды наступит день, когда пробьет час ноль.
Но, пожалуйста, позволь нам продолжать мечтать,
Просто радоваться, давай действовать и повернуть колесо вспять,
Безжалостно разочарованы, но не будем сидеть сложа руки,
Потому что однажды наступит день, когда пробьет час ноль.