Paroles et traduction Bizzy Montana - Bei mir

Bei mir

Part I

Mein Tag beginnt wenn alle schlafen zwischen 3 und 5,
Der Wecker reißt mich aus deinen Armen, wenn ich bei dir bin,
Es tut mir leid, dass ich nicht mehr Zeit für uns beide find,
Dich allein zu lassen reißt mein Herz in zwei, Kleine glaub mir das,
Hätte ich Geld hätte ich dich längst zu meiner Frau gemacht,
Deswegen muss ich raus Kohle machen, hat mein Bauch gesagt,
Irgendwann bau ich ein Haus für uns, vertrau mir Schatz,
Mit Glasbausteinen, schwarz-weißen Fliesen und nem Marmorbad,
Nur wie du da liegst raubt mir jeden Tag den letzten Atem,
So muss es aussehen wenn Engel schlafen,
Ich sitz auf der Bettkante bei dir und zieh die Decke über dich,
Da du sonst meckerst weil du frierst,
Das Lächeln, das du mir dann schenkst im Halbschlaf,
Lockert kurz die Fesseln und die Ketten meines Alltags,
Dann vergess ich all den Stuss und bleib noch bisschen bei dir,
Und bevor ich gehe wart ich bis du schläfst und küss deine Stirn.

()2x

Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
Und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
Ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
Ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.

Part II

Sei nicht traurig Süße, ich komm wieder, doch ob ichs heut schaff,
Weiß ich nicht mein Schatz, vielleicht irgendwann heute Nacht,
Es ist der Teufel, mein Herz brennt in nem Feuerkranz (?),
Ich will nicht weg von dir, von allem was mir Freude macht,
Schlaf jetzt weiter, mach die Augen zu, ich muss,
Wenn du so da liegst wenn ich gehe, setzt es aus in meiner Brust,
Ich schau genau hin ob du schläfst oder ob du nur so tust,
Ich hab den Tag lange bevor die Sonne aufgeht schon verflucht,
Ich fahr dir nochmal durch dein langes Haar, das weicher ist als Samt,
Und streichel deine Hand, mein Schatz zwischen den Kissen eingebettet wie ein kleiner Diamant,
Liegst du alleine da, dein Mann muss jetzt Scheine machen verdammt,
Es tut mir leid, irgendwann drehe ich die Uhren zurück,
Ich machs für dich und unser Baby und ner Zukunft voll Glück,
Ich küsse dich, letzte Berührung bis du mich wieder hast.

()2x

Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
Und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
Ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
Ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.

Auch wenn ich gehe bin ich bei dir, egal wieviele Kilometer, du bist bei mir,
Ich muss so viele Dinge regeln und ich schreib dir,
Um dir zu sagen was ich denke fehlt die Zeit hier,
Auch wenn mein Herz nachdem ich gehe wieder einfriert,
Ich wünschte mir ich könnte sagen "Schatz ich bleib hier",
Doch sei dir sicher Kleine, ich bin immer bei dir,
Ich gehe leise aus der Tür, doch du bleibst bei mir.

()2x

Ich muss wieder los auf Achse, auf Montage, ich muss weg,
Und du bist bei mir, ganz egal in welchem Nest ich mich versteck,
Ich muss zur Arbeit unter Schmerzen, für dich würd ich auch an Krücken gehn,
Ich mach es nur für uns, ich will dein Lächeln und dich glücklich sehn.

У меня

Часть I

Мой день начинается, когда все спят, между 3 и 5,
Будильник вырывает меня из твоих объятий, когда я с тобой,
Прости, что я не могу проводить с нами больше времени,
Оставлять тебя одну разрывает мне сердце, малышка, поверь мне,
Если бы у меня были деньги, я бы давно сделал тебя своей женой,
Поэтому я должен идти и зарабатывать, сказал мне мой живот,
Однажды я построю нам дом, верь мне, дорогая,
Со стеклянными блоками, черно-белой плиткой и мраморной ванной,
Но то, как ты лежишь, каждый день отнимает у меня дыхание,
Вот как выглядят спящие ангелы,
Я сажусь на край кровати рядом с тобой и накрываю тебя одеялом,
Потому что ты будешь ворчать, что замерзла,
Улыбка, которой ты одариваешь меня в полусне,
На мгновение ослабляет оковы и цепи моих будней,
Тогда я забываю всю эту ерунду и остаюсь с тобой еще немного,
И прежде чем уйти, я жду, пока ты не уснешь, и целую тебя в лоб.

()2x

Я снова должен отправляться в путь, на монтаж, я должен идти,
И ты со мной, где бы я ни был,
Я иду на работу, превозмогая боль, ради тебя я бы пошел и на костылях,
Я делаю это только для нас, я хочу видеть твою улыбку, видеть тебя счастливой.

Часть II

Не грусти, милая, я вернусь, но смогу ли я сегодня,
Я не знаю, моя дорогая, может быть, когда-нибудь сегодня ночью,
Это дьявол, мое сердце горит в огненном кольце (?),
Я не хочу уходить от тебя, от всего, что приносит мне радость,
Спи дальше, закрой глаза, я должен идти,
Когда ты так лежишь, когда я ухожу, мое сердце замирает,
Я внимательно смотрю, спишь ты или просто притворяешься,
Я проклинал этот день задолго до восхода солнца,
Я еще раз провожу рукой по твоим длинным волосам, мягким, как бархат,
И глажу твою руку, моя дорогая, лежащую среди подушек, как маленький бриллиант,
Ты лежишь одна, твой мужчина должен идти и зарабатывать деньги, черт возьми,
Прости меня, однажды я поверну время вспять,
Я делаю это для тебя, для нашего малыша и для счастливого будущего,
Я целую тебя, последнее прикосновение, пока ты снова не увидишь меня.

()2x

Я снова должен отправляться в путь, на монтаж, я должен идти,
И ты со мной, где бы я ни был,
Я иду на работу, превозмогая боль, ради тебя я бы пошел и на костылях,
Я делаю это только для нас, я хочу видеть твою улыбку, видеть тебя счастливой.

Даже когда я уйду, я буду с тобой, неважно, сколько километров между нами, ты со мной,
Мне нужно так много всего сделать, и я напишу тебе,
Чтобы сказать тебе, о чем я думаю, но здесь не хватает времени,
Даже если мое сердце снова замерзнет после моего ухода,
Я хотел бы сказать: "Дорогая, я остаюсь",
Но будь уверена, малышка, я всегда буду с тобой,
Я тихо выхожу за дверь, но ты остаешься со мной.

()2x

Я снова должен отправляться в путь, на монтаж, я должен идти,
И ты со мной, где бы я ни был,
Я иду на работу, превозмогая боль, ради тебя я бы пошел и на костылях,
Я делаю это только для нас, я хочу видеть твою улыбку, видеть тебя счастливой.