Paroles et traduction Bizzy Montana - Hoffnungslos

Hoffnungslos

Part 1:

Ich geh ans Mic, nach ein paar Worten drehn sich Rapper lieber um
Nach all den grauen Tagen mach ich eure Ghettos wieder bunt
Ich halte nie wieder den Mund, denn ich kam grade aus der Krise
Der weiße Riese macht die Straße zu ner Wiese
Ich nehm mir Zeit um euch den ganzen Tag gut zuzureden
Ich mach im Handumdrehen aus Hanfplantagen Blumenläden
Ihr braucht keine Angst zu haben, viele ham gelogen
Ich mach aus den ganzen Drohungen Friedensangebote (yeah)
Ich schreib die Zeilen für die waschechten Knastrapper
Ich hol euch raus und mach aus Klappmessern Pappbecher
Das ist die Wende ich hol Rap ausm Sandkasten
Und bau mit Pennern Paläste aus Pfandflaschen
Ich hab es satt und deshalb hasse ich das ganze Land,
Pack es an und mach die Platte zum Schlaraffenland
Ich hol die Kids von der Street, so wie es früher war
Und bau aus der Geisterbahn für sie einen Vergnügungspark

Hook:

Es ist hoffnungslos
Doch schick die Gedanken hoch zu Gott
Lass mein Leben wie es is
Und hol die andern aussem Loch
Ich will die Welt verändern
Bisschen Licht ins Dunkel bringen
Bevor wir untergehen - Und verschwunden sind

Hoffnungslos - Doch schick die Gedanken hoch zu Gott
Lass mein Leben wie es is
Und hol die andern aussem Loch
Ich will die Welt verändern
Bisschen Licht ins Dunkel bringen
Bevor wir untergehen - Und verschwunden sind

Part 2:

Die Sonne geht auf, pack die Wut in Texte
Und aus leblosem Teer mach ich Fußballplätze
Ich nehm all den Alkohol und bring ihn irgendwo im Wald unter
Und im gleichen Zug mach ich aus Kokain Kristallzucker
Der Nebel verschwindet, die Wolken gehn Weg
Und all den Straßenkindern schenke ich ein goldenes Bett
Falte die Hände für den Herrn und ich bedank mich für die Gabe
Und ich stürze mich ins Elend doch hol Junkies von der Nadel
Gib den Kindern Perspektive, mehr als die, die sie als Dealer haben
Und mach aus dem abendlichen Bandenkrieg ein Spieleabend
Ich verwandel den harten Beton in weiche, kleine Kissen,
Damit die Punks unter der Brücke nich auf Steinen sitzen
Ich lass die Sonne scheinen um Farbe in die Stadt zu bringen
Ich geb der Jugend eine Stimme und ich lass sie singen
Ich würde gerne wenn ich könnte diese Welt verbessern
Doch es bleibt ein Traum und morgen ist die Welt noch so wie gestern

Hook:

Es ist hoffnungslos
Doch schick die Gedanken hoch zu Gott
Lass mein Leben wie es is
Und hol die andern aussem Loch
Ich will die Welt verändern
Bisschen Licht ins Dunkel bringen
Bevor wir untergehen - Und verschwunden sind

Hoffnungslos - Doch schick die Gedanken hoch zu Gott
Lass mein Leben wie es is
Und hol die andern aussem Loch
Ich will die Welt verändern
Bisschen Licht ins Dunkel bringen
Bevor wir untergehen - Und verschwunden sind

Безнадежно

Часть 1:

Я подхожу к микрофону, и после пары слов рэперы предпочитают развернуться
После всех серых дней я снова раскрашу ваши гетто
Я больше никогда не закрою рот, потому что только что вышел из кризиса
Белый гигант превращает улицу в луг
Я не тороплюсь, чтобы весь день уговаривать тебя
В мгновение ока я превращаю плантации конопли в цветочные магазины
Тебе не нужно бояться, многие лгали
Я превращаю все угрозы в мирные предложения (да)
Я пишу строки для настоящих тюремных рэперов
Я вытащу вас оттуда и превращу выкидные ножи в бумажные стаканчики
Это поворотный момент, я вытаскиваю рэп из песочницы
И строю с бомжами дворцы из бутылок
Мне это надоело, и поэтому я ненавижу всю эту страну,
Берусь за дело и превращаю пластинку в страну изобилия
Я забираю детей с улицы, как это было раньше
И строю для них парк развлечений из комнаты страха

Припев:

Это безнадежно
Но отправь мысли к Богу
Оставь мою жизнь как есть
И вытащи других из ямы
Я хочу изменить мир
Внести немного света во тьму
Прежде чем мы погибнем - И исчезнем

Безнадежно - Но отправь мысли к Богу
Оставь мою жизнь как есть
И вытащи других из ямы
Я хочу изменить мир
Внести немного света во тьму
Прежде чем мы погибнем - И исчезнем

Часть 2:

Восходит солнце, я облекаю ярость в текст
И из безжизненного асфальта делаю футбольные поля
Я беру весь алкоголь и закапываю его где-нибудь в лесу
И заодно превращаю кокаин в кристаллический сахар
Туман рассеивается, облака уходят
И всем беспризорникам дарю золотую кровать
Складываю руки для молитвы Господу и благодарю за дар
И я бросаюсь в пучину страданий, но спасаю наркоманов от иглы
Даю детям перспективу, больше, чем ту, которую они имеют, будучи дилерами
И превращаю вечерние бандитские разборки в игровой вечер
Я превращаю твердый бетон в мягкие маленькие подушки,
Чтобы панки под мостом не сидели на камнях
Я позволяю солнцу светить, чтобы принести цвет в город
Я даю молодежи голос, и я позволяю ей петь
Я бы хотел, если бы мог, улучшить этот мир
Но это остается мечтой, и завтра мир будет таким же, как вчера

Припев:

Это безнадежно
Но отправь мысли к Богу
Оставь мою жизнь как есть
И вытащи других из ямы
Я хочу изменить мир
Внести немного света во тьму
Прежде чем мы погибнем - И исчезнем

Безнадежно - Но отправь мысли к Богу
Оставь мою жизнь как есть
И вытащи других из ямы
Я хочу изменить мир
Внести немного света во тьму
Прежде чем мы погибнем - И исчезнем