Paroles et traduction Bizzy Montana - Hustle & Flow

Hustle & Flow

Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Es is Fakt ich gebe zu letztes Jahr war ich niemand
Ich hab gearbeitet für mein Essen und war für mein Team da
Und ich hab niemand abezogen fuck ich war immer korrekt
Und wenn ich irgendwas verdient hab dann ist es der Respekt Jungs
Guckt euch an sagt was haltet ihr in den händen
Ihr könnt haten wie ihr wollt doch ich hab euer ding beendet
Das hier ist Ersguterjunge shit was glaubt ihr nur mit wem ihr fickt
Die Szene ist zu wenig um zu verstehen wer die Szene ist
Ich geb euch recht ich hab mich damit beschäftigt
Doch Jungs ich musste lachen tut mir leid rap ist?
Weil nichts echt ist scheisse mir ist die Scheisse ernst
Und ihr wollt mit mir streiten doch seit meilenweit von mir enfernt
In einem Jahr von Null auf Hundert und ihr sagt ich sei Schrott
Doch scheisse deine welt reduziert sich auf dein i-pot
Rede nicht fuck ich hab immernoch den gleichen Kampf
Du bist kein Mann denn du hast keine Eier und auch keinen Schwanz
Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.
Bizzy Montana:
Und plötzlich kennt man mich Bizzy schreibt jetzt Autogramme
Was ist ne Karriere aus guck was ich meinem Song verdanke
Ich wollte fame haben junge ich will umsatz schieben
Ihr könnt euren grundsatz lieben seht doch wir sind grund verschieden
Ich hab mich durchgeboxt und was ich war ist der Kohle wegen
Scheisse ich hab hunger seit ehrlich soll ich von Drogen leben
Was glaubt ihr wer ihr seit ich bitte euch ehrlich
Ihr habt riesen probleme mit Bizzy dann komt doch und klärt es
Ihr könnt mich alle voll nicht leiden und ihr hasst mich so krass
Doch ihr wisst besser über mich bescheid als Mama und Paps
Und ihr verpasst kein Part oder was ich grad mach
Junge ich verdiene mein Geld und ihr hängt beim Arbeitsamt ab
Fuck ich bin einfach bei der sache mach mein ding und bin stolz darauf
Glaub mir wenn ich weiter so hustle bring ich auch Gold nach Haus
Ist dir endlich klar und bin ein guter Junge geblieben ihr könnt mich alle
Hassen doch was ist für mich krasser als liebe?
Hook 2x:
Das ist nicht einfach nur Rap das ist Hustle & Flow guck damals kamen zehn
Heute kommen Massen zur Show, nun hab ich heute kein Problem mir etwas
Krasses zu holen ich mach es immernoch wie früher es ist Hustle & Flow.

Hustle & Flow

Hook (2x):
This ain't just rap, baby, this is hustle and flow, look back then only ten came,
Now masses show up to the show, now I got no problem getting something
Crazy for myself, I still do it like back in the day, it's hustle and flow.
Bizzy Montana:
It's a fact, I admit it, last year I was a nobody,
I worked for my food and was there for my team,
And I didn't rip anyone off, fuck it, I was always straight,
And if I earned anything, it's respect, guys.
Look at yourselves, tell me what you're holding in your hands,
You can hate all you want, but I ended your game,
This is Ersguterjunge shit, who do you think you're messing with?
The scene is too small to understand who the scene is.
I'll give you that, I've been dealing with it,
But guys, I had to laugh, I'm sorry, this is rap?
Because nothing is real, shit, I take this shit seriously,
And you wanna fight me, but you're miles away from me,
From zero to a hundred in a year, and you say I'm crap,
But shit, your world is reduced to your iPod,
Don't talk, fuck it, I'm still fighting the same fight,
You're not a man, 'cause you got no balls and no dick.
Hook (2x):
This ain't just rap, baby, this is hustle and flow, look back then only ten came,
Now masses show up to the show, now I got no problem getting something
Crazy for myself, I still do it like back in the day, it's hustle and flow.
Bizzy Montana:
And suddenly everyone knows me, Bizzy's signing autographs now,
What's a career, look what I owe to my song,
I wanted fame, girl, I wanna move units,
You can love your principles, see, we're fundamentally different,
I fought my way through, and what I did was for the money,
Shit, I'm hungry, be honest, should I be living off drugs?
Who do you think you are, I'm asking you honestly,
You got big problems with Bizzy, then come and settle it,
You all can't stand me and you hate me so much,
But you know more about me than my mom and dad,
And you don't miss a verse or what I'm doing,
Girl, I'm earning my money and you're hanging out at the unemployment office,
Fuck it, I'm just about my business, doing my thing and I'm proud of it,
Believe me, if I keep hustling like this, I'll bring home gold too,
Is it finally clear to you? And I stayed a good boy, you can all
Hate me, but what's greater for me than love?
Hook (2x):
This ain't just rap, baby, this is hustle and flow, look back then only ten came,
Now masses show up to the show, now I got no problem getting something
Crazy for myself, I still do it like back in the day, it's hustle and flow.