Paroles et traduction Bizzy Montana - Im Griff

Im Griff

Bizzy Montana:

Dis ist Bizzy, ich hab endlich wieder Fuß gefasst und lebe wieder
Raus aus dem Entzug und auch die Leberwerte gehen wieder
Direkt nach der Krise schreib ich wieder wie ein Hochbegabter
Und sie hassen mich wie ein VW Besitzer Opel Fahrer
Ich hab wieder Kraft gesammelt wie mit 17 Pilzen
Und das Tief ist überstanden wie mein Schwanz nach 7 Pillen
Ich bin voller Energie, ich bin geladen wie ein Akku
Aus dem Dreck wie ein Phoenix, doch die Asche steht für Armut
Ich bin groß geworden, reifer, endlich raus aus dieser Scheiße
Endlich schreib ich wieder Zeilen die auch meine Frau begeistern
Ich seh klar wie durch Glas, endlich bin ich wieder ich
Ich hatte Spaß an der Flasche, doch der Spinner war nicht ich
Ich bin zurück auf eurer Party, ihr Idioten kotzt mich an
Denn wie soll ich hier als Coyote auf ner Vogelhochzeit tanzen
Ihr Vögel redet von pöbeln, fuck ich hab es gelebt
Ich war draußen und hab gesehen wie sich mein Leben verdreht

Hook:

Ich war da unten Richtung Hölle, doch sie hatte mich nicht
Es war die Hölle für mein Körper doch ich hab es im Griff
Ich will jetzt hoch Richtung Himmel, doch ich schaffe es nicht
Man ich muss hustlen für die Patte, doch ich hab es im Griff

Bizzy Montana:

Ich hab mein Leben verändert, ich hatt es in der Hand
Entweder lass ich es fallen oder zieh in den Kampf
Bleib ich ein Niemand, der wirklich nichts als verlieren kann
Oder schreibe ich Lieder, bringe sie raus und verdiene dran
Ich hab mich so entschieden, ich will etwas rausreißen
Rap machen, Rapper schlecht machen und dann drauf scheißen
Ich bin Bizzy der Wiskeymixer, du Wichser
Vergiss nicht, ich ficke Spitter während ich ficke im Pick up
Du Pisser redest von Drogensucht, ich zeig dir die Welt
Wie ich sie kenne als ein Penner ohne ein Cent Geld
Besoffen am Tag, vergessen wen ich getroffen hab
Glaub mir du willst es nicht, es ist wie wenn dein Kopf dich verarscht
Ich bin da rausgekommen, fast wie durch ein Wunder
Und ich hoff ich schaffs auch dieses Mal direkt in die Top 100
Und wenn nicht ist es auch egal, wenn es nicht klappt dann soll es nicht
Doch fuck, ich bin das erste Mal in meinem Leben stolz auf mich

Hook:

Ich war da unten Richtung Hölle, doch sie hatte mich nicht
Es war die Hölle für mein Körper doch ich hab es im Griff
Ich will jetzt hoch Richtung Himmel, doch ich schaffe es nicht
Man ich muss hustlen für die Patte, doch ich hab es im Griff

In Control

Bizzy Montana:

This is Bizzy, I finally got my feet back on the ground and I'm alive again
Out of rehab, my liver values are recovering too
Right after the crisis, I'm writing again like a gifted child
And they hate me like a VW owner hates Opel drivers
I've gathered my strength again, like after 17 mushrooms
And the low point is over, like my dick after 7 pills
I'm full of energy, I'm charged like a battery
Out of the dirt like a phoenix, but the ashes stand for poverty
I've grown up, matured, finally out of this shit
Finally writing lines that inspire even my wife
I see clearly as through glass, finally I'm me again
I had fun with the bottle, but that fool wasn't me
I'm back at your party, you idiots disgust me
Because how am I supposed to dance like a coyote at a bird wedding?
You birds talk about hustling, fuck I've lived it
I was out there and saw my life twist

Hook:

I was down there towards hell, but it didn't have me
It was hell for my body, but I'm in control
I want to go up towards heaven now, but I can't make it
Man, I have to hustle for the dough, but I'm in control

Bizzy Montana:

I changed my life, I had it in my hand
Either I let it fall or I fight
Do I stay a nobody, who really has nothing to lose
Or do I write songs, release them and make money from them
I made my decision, I want to achieve something
Make rap, diss rappers and then shit on them
I'm Bizzy the Whiskey Mixer, you jerk
Don't forget, I fuck spitters while I'm fucking in the pickup
You prick talk about drug addiction, I'll show you the world
As I know it, as a bum without a penny
Drunk during the day, forgetting who I met
Believe me, you don't want it, it's like your head is fucking with you
I got out of it, almost like a miracle
And I hope I make it into the Top 100 this time
And if not, it doesn't matter, if it doesn't work out, then it shouldn't
But fuck, for the first time in my life, I'm proud of myself

Hook:

I was down there towards hell, but it didn't have me
It was hell for my body, but I'm in control
I want to go up towards heaven now, but I can't make it
Man, I have to hustle for the dough, but I'm in control