Paroles et traduction Bizzy Montana - Im Griff

Im Griff

Bizzy Montana:

Dis ist Bizzy, ich hab endlich wieder Fuß gefasst und lebe wieder
Raus aus dem Entzug und auch die Leberwerte gehen wieder
Direkt nach der Krise schreib ich wieder wie ein Hochbegabter
Und sie hassen mich wie ein VW Besitzer Opel Fahrer
Ich hab wieder Kraft gesammelt wie mit 17 Pilzen
Und das Tief ist überstanden wie mein Schwanz nach 7 Pillen
Ich bin voller Energie, ich bin geladen wie ein Akku
Aus dem Dreck wie ein Phoenix, doch die Asche steht für Armut
Ich bin groß geworden, reifer, endlich raus aus dieser Scheiße
Endlich schreib ich wieder Zeilen die auch meine Frau begeistern
Ich seh klar wie durch Glas, endlich bin ich wieder ich
Ich hatte Spaß an der Flasche, doch der Spinner war nicht ich
Ich bin zurück auf eurer Party, ihr Idioten kotzt mich an
Denn wie soll ich hier als Coyote auf ner Vogelhochzeit tanzen
Ihr Vögel redet von pöbeln, fuck ich hab es gelebt
Ich war draußen und hab gesehen wie sich mein Leben verdreht

Hook:

Ich war da unten Richtung Hölle, doch sie hatte mich nicht
Es war die Hölle für mein Körper doch ich hab es im Griff
Ich will jetzt hoch Richtung Himmel, doch ich schaffe es nicht
Man ich muss hustlen für die Patte, doch ich hab es im Griff

Bizzy Montana:

Ich hab mein Leben verändert, ich hatt es in der Hand
Entweder lass ich es fallen oder zieh in den Kampf
Bleib ich ein Niemand, der wirklich nichts als verlieren kann
Oder schreibe ich Lieder, bringe sie raus und verdiene dran
Ich hab mich so entschieden, ich will etwas rausreißen
Rap machen, Rapper schlecht machen und dann drauf scheißen
Ich bin Bizzy der Wiskeymixer, du Wichser
Vergiss nicht, ich ficke Spitter während ich ficke im Pick up
Du Pisser redest von Drogensucht, ich zeig dir die Welt
Wie ich sie kenne als ein Penner ohne ein Cent Geld
Besoffen am Tag, vergessen wen ich getroffen hab
Glaub mir du willst es nicht, es ist wie wenn dein Kopf dich verarscht
Ich bin da rausgekommen, fast wie durch ein Wunder
Und ich hoff ich schaffs auch dieses Mal direkt in die Top 100
Und wenn nicht ist es auch egal, wenn es nicht klappt dann soll es nicht
Doch fuck, ich bin das erste Mal in meinem Leben stolz auf mich

Hook:

Ich war da unten Richtung Hölle, doch sie hatte mich nicht
Es war die Hölle für mein Körper doch ich hab es im Griff
Ich will jetzt hoch Richtung Himmel, doch ich schaffe es nicht
Man ich muss hustlen für die Patte, doch ich hab es im Griff

Под контролем

Bizzy Montana:

Это Bizzy, я наконец-то снова встал на ноги и живу по-новому.
Вышел из реабилитации, и показатели печени снова в норме.
Сразу после кризиса я снова пишу, как одарённый.
И они ненавидят меня, как владелец VW водителя Opel.
Я снова набрался сил, как после 17 грибов.
И пережил спад, как мой член после 7 таблеток.
Я полон энергии, заряжен, как аккумулятор.
Из грязи, как феникс, но пепел — символ бедности.
Я вырос, стал зрелее, наконец-то выбрался из этого дерьма.
Наконец-то я снова пишу строки, которые восхищают даже мою женщину.
Я вижу всё ясно, как сквозь стекло, наконец-то я снова это я.
Мне нравилась бутылка, но тот псих был не я.
Я вернулся на вашу вечеринку, идиоты, вы меня бесите.
Ведь как я, койот, могу танцевать на птичьей свадьбе?
Вы, птицы, говорите о быдле, чёрт, я этим жил.
Я был снаружи и видел, как моя жизнь перевернулась.

Припев:

Я был там, внизу, на пути в ад, но он меня не принял.
Это был ад для моего тела, но я держу всё под контролем.
Я хочу сейчас подняться к небесам, но у меня не получается.
Мне нужно hustлить ради денег, но я держу всё под контролем.

Bizzy Montana:

Я изменил свою жизнь, она была в моих руках.
Либо я её упущу, либо вступлю в бой.
Останусь ли я никем, кому действительно нечего терять,
Или я буду писать песни, выпускать их и зарабатывать на этом.
Я принял решение, я хочу чего-то добиться.
Читать рэп, критиковать рэперов, а потом забить на них.
Я Bizzy, мастер смешивать виски, ты, мудак.
Не забывай, я трахаю рэперов, пока трахаюсь в пикапе.
Ты, сосунок, говоришь о наркозависимости, я покажу тебе мир,
Каким я его знаю, как бомж без гроша в кармане.
Пьяный целыми днями, забывший, кого встречал.
Поверь мне, ты этого не хочешь, это как будто твой разум тебя обманывает.
Я выбрался оттуда, почти чудом.
И я надеюсь, что в этот раз попаду прямо в топ-100.
А если нет, то ничего, если не получится, значит, не судьба.
Но, чёрт, я впервые в жизни горжусь собой.

Припев:

Я был там, внизу, на пути в ад, но он меня не принял.
Это был ад для моего тела, но я держу всё под контролем.
Я хочу сейчас подняться к небесам, но у меня не получается.
Мне нужно hustлить ради денег, но я держу всё под контролем.