Paroles et traduction Bizzy Montana - Immer Das Gleiche

Immer Das Gleiche

1.Part:

Ich weiß, ich übetreib′, wenn ich sage, dass der Meister da ist,
Doch klar ist das Rap, auch nach Jahren noch ne Geisterfahrt ist.
Und kleine Scheisser sagen, ihr Rap wär das einzig Wahre,
Einzigartig, doch verkaufen nicht mal eine Eintrittskarte.
Siehst du das? Jeder fickt den Nächsten,
Wieso fickt ihr nicht mit Mädchen, anstatt Spitten spuckt ihr Bläschen.
Es ist bitter das zu sehn', jeder Rapper ist von Neid zerfressen,
Besessen vom besser rappen, rappen ist wie Steine schleppen.
Es ist Stress, jeder gegen jeden,
Sag wie soll sich was bewegen? Meinetwegen, nichts dagegen.
Ich bin keiner eurer Rap-Helden, fuck, ich will kein Vorbild sein,
Ich mach das für meinen Frieden, einen Beat und eine Line.
Ich bin kein Spatenrapper, für mich bin ich doch der Chief,
Sieh ich scheiss auf Rap und wenn ich bock hab mach ich Popmusik,
Kein Problem, für mich ist das hier Selbsttherapie,
Und ich kann nichts dafür, wenn mir die Kids den Geldgeber spielen, Ah!
2x Hook:

Jedes Album, jeder Beat... – Es ist immer das Gleiche,
Jedes Battle, jeder Beef ist... - Behindert und scheisse,
Guck auf die Labels und die G′s... – Fall hin auf die Gleise, scheisse!
2.Part:

Ihr sucht nach Gründen, das zu hassen, was ich mache - Versager,
Guck ihr könnt wählen zwischen Kasse oder Lastwagenfahrer.
Jeder ist der Pate des Paten, wählt zwischen Knast oder Prada,
Ich schreib ein Part über Spasten und mach euch nass wie ein Lama.
Was wollt ihr? Ich pass hier nicht rein, alle klingen gleich, ey,
Meine Zeilen setz ich ein, wie mein Pimmel als ne Peitsche.
Und ihr Image ist so scheisse, so als ob sie keine Lust hätten,
T-Shirts werden länger und sie fetter wegen Frustfressen.
Ersguterjunge, einfach weil wir besser bleiben,
Die krassen Rapper von gestern gehn' morgen Hecken schneiden.
Und auch die letzten Feinde, lästern und schreien,
Besser geht heim, ich drücke dir den Text jetzt wie ein Zäpfchen rein "pfft"
Ich mach was ich will, und ja, ich halt die Fahne hoch,
Und du Idiot hörst deine Songs auf Bahnhofklos im Bahnhofzoo.
Es ist Bizzy, mach einen Bogen um die Silberkette,
Ihr seid verloren, wie wenn Straßen keine Schilder hätten.
4x Hook:

Jedes Album, jeder Beat... – Es ist immer das Gleiche,
Jedes Battle, jeder Beef ist... - Behindert und scheisse,
Guck auf die Labels und die G's... – Fall hin auf die Gleise, scheisse!

Always the Same

1st Verse:

I know, I'm exaggerating when I say the master's here,
But clearly, this rap, even after years, is still a ghost ride.
And little shits say their rap is the only true thing,
Unique, but they can't even sell one ticket.
See that? Everyone's screwing the next one,
Why don't you screw girls instead? You spit bubbles instead of bars.
It's bitter to see, every rapper is consumed by envy,
Obsessed with rapping better, rapping is like carrying stones.
It's stressful, everyone against everyone,
Tell me, how's anything supposed to move? Whatever, I don't mind.
I'm not one of your rap heroes, fuck, I don't wanna be a role model,
I do this for my peace, a beat and a line.
I'm not a spade rapper, for me, I'm the chief,
See, I don't give a shit about rap and if I feel like it, I'll make pop music,
No problem, for me this is self-therapy,
And I can't help it if the kids play the financier for me, Ah!
2x Hook:

Every album, every beat... - It's always the same,
Every battle, every beef is... - Retarded and shitty,
Look at the labels and the G's... - Fall on the tracks, shit!
2nd Verse:

You're looking for reasons to hate what I do - losers,
Look, you can choose between cashier or truck driver.
Everyone is the godfather of the godfather, choose between jail or Prada,
I write a verse about spastics and make you wet like a llama.
What do you want? I don't fit in here, everyone sounds the same, hey,
I use my lines like my dick as a whip.
And your image is so shitty, as if you didn't care,
T-shirts get longer and you get fatter because of stress eating.
Ersguterjunge, simply because we stay better,
The badass rappers of yesterday will be trimming hedges tomorrow.
And even the last enemies, gossiping and screaming,
Better go home, I'm pushing the text into you like a suppository "pfft"
I do what I want, and yeah, I hold the flag high,
And you idiot listen to your songs on station toilets in Bahnhofzoo.
It's Bizzy, make a detour around the silver chain,
You're lost, like when streets have no signs.
4x Hook:

Every album, every beat... - It's always the same,
Every battle, every beef is... - Retarded and shitty,
Look at the labels and the G's... - Fall on the tracks, shit!