Paroles et traduction Bizzy Montana - Jugendschutzgesetz

Jugendschutzgesetz

Vers1:

Ich geh durch meine Straße, ja und es ist dunkel und regnet
Ich habe grade kein Gras mit, und fühl mich stumpf und so elend
Ich humpel beim Gehen und rede mir den Kummer von der Seele
Keiner der mir zuhört, nicht mal meine Jungs sind in der Nähe
So betrunken und benebelt, is normal hier zu versinken
Du kannst fragen wen du willst, die Kinder strahlen wenn sie trinken
Wenn sie rausgehen und sich treffen, um zu rauchen und zu zechen
Und sie glauben nicht den Großen, dass sie draufgehen und zerbrechen
Und sie kaufen sich in Dosen Whisky-Cola schon mit vierzehn
Ich weiß, das ist kein Geheimnis, den Verkäufer interessiert es nicht
Wie alt sie sind, so lang die Kasse stimmt, legt er den Alk auch hin
Und wenn es mal nicht klappt, schicken die Kinder einen Alki hin
Unnormal verdammt und was wenn sich ein Junge dann ins dunkle setzt
Sich einen Schuss verpasst, wo is dann euer Jugendschutzgesetz?
Ihr guckt entsetzt, Krawattenträger sehen diese Sachen nicht
Sie reden in der Presse von Problemen aber machen nichts

Hook: 2x

Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt,
Und jetzt hilft auch kein Jugendschutzgesetz mehr
Sie sind leer und wurden unterschätzt
Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt
Kinder treffen sich zum Gruppensex
Was für Jugendschutzgesetz

Vers2:

Ich sitz im Mondschein auf ner Bank bei den Punks, hör die Geschichten an
Kopfgefickt von nem Mädchen, das schwanger war, als es vierzehn war
Kiffte wie eine Irre und zog sich in Dosen Koka durch,
Junge, verdammt mit vierzehn bekam dieses Kind ne Totgeburt *schhhhh*
Wo sind jetzt die, die helfen wollten, hier hilft kein verbieten
Nur weil ihr zu blöd seit, eure kleinen Kinder zu erziehen
Und die schiefe Bahn lag nah für sie, weil sie niemals ihren Vater sieht
Ich rede nicht von Schlägereien, verdammt man, das ist Straßenkrieg
Und was ist wenn die Straße siegt, und dein Sohn unter Brücken pennt
Redest du noch von Liebe, obwohl du ihn nicht mehr glücklich kennst
Da draußen ist ne kalte Welt, die Kids habn es begriffen
Sie verkaufen ihren Körper um zu trinken oder kiffen
Ich bin auch nur ein Produkt von dieser Welt und ihrer Hinterlist
Und nein ich kann kein Vorbild sein, ich kann es und ich will es nicht
Auch wenn es jetzt behindert ist, ich sage nur wacht auf
Ihr habt Probleme zu Hause, doch lasst eure Kinder da raus

[Er sucht den ultimativen Kick, und bezahlt dafür mit seinem Leben
Das ist unfassbar dieser Fall und leider auch beispielhaft,
Denn Komasaufen wird mehr und mehr zum Lieblingssport vieler Teenager,
Und wenn dann auch noch andere Drogen ins Spiel kommen dann können die Folgen verheerend sein]

Hook: 2x

Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt,
Und jetzt hilft auch kein Jugendschutzgesetz mehr
Sie sind leer und wurden unterschätzt
Ihr habt die Jugend unter Druck gesetzt
Kinder treffen sich zum Gruppensex
Was für Jugendschutzgesetz

Закон о защите молодежи

Куплет 1:

Иду по своей улице, да, темно и дождь льет,
Травы с собой нет, чувствую себя тупо и уныло.
Хромаю, иду, говорю сам с собой, изливаю душу,
Никто не слушает, даже моих парней рядом нет.
Пьяный и одурманенный, здесь нормально так утопать,
Можешь спросить кого хочешь, дети сияют, когда пьют.
Когда они выходят и встречаются, чтобы курить и бухать,
И не верят взрослым, что они погибнут и сломаются.
И покупают себе виски-колу в банках уже в четырнадцать,
Знаю, это не секрет, продавцу все равно,
Сколько им лет, пока касса звенит, он выкладывает алкоголь.
А если не получается, дети посылают алкаша.
Ненормально, черт возьми, а что, если парень сядет в темноте,
Всадит себе пулю, где тогда ваш закон о защите молодежи?
Вы смотрите в ужасе, галстучники этого не видят,
Они говорят в прессе о проблемах, но ничего не делают.

Припев: 2x

Вы поставили молодежь под давление,
И теперь закон о защите молодежи уже не поможет.
Они пусты и недооценены,
Вы поставили молодежь под давление.
Дети встречаются для группового секса,
Какой, к черту, закон о защите молодежи?

Куплет 2:

Сижу в лунном свете на скамейке с панками, слушаю истории,
С головой ушла в это девочка, которая была беременна в четырнадцать.
Курила как сумасшедшая и нюхала кокаин банками,
Парень, черт возьми, в четырнадцать у этого ребенка случились мертворожденные. *шшш*
Где теперь те, кто хотел помочь, здесь запреты не помогут,
Только потому, что вы слишком тупы, чтобы воспитывать своих детей.
И кривая дорожка была близка для нее, потому что она никогда не видит своего отца.
Я говорю не о драках, черт возьми, это уличная война.
И что, если улица победит, и твой сын будет спать под мостами,
Будешь ли ты говорить о любви, хотя ты больше не знаешь его счастливым?
Там, снаружи, холодный мир, дети это поняли,
Они продают свои тела, чтобы пить или курить.
Я тоже всего лишь продукт этого мира и его коварства,
И нет, я не могу быть примером, я могу, но я не хочу.
Даже если это сейчас глупо, я просто говорю: проснитесь.
У вас проблемы дома, но оставьте своих детей в покое.

[Он ищет предельный кайф и платит за это жизнью.
Это невероятно, этот случай, и, к сожалению, он показателен,
Ведь запойное пьянство все больше становится любимым видом спорта многих подростков,
И если в игру вступают другие наркотики, то последствия могут быть катастрофическими.]

Припев: 2x

Вы поставили молодежь под давление,
И теперь закон о защите молодежи уже не поможет.
Они пусты и недооценены,
Вы поставили молодежь под давление.
Дети встречаются для группового секса,
Какой, к черту, закон о защите молодежи?