Paroles et traduction Bizzy Montana - Kerzenlicht

Kerzenlicht

[Part 1:]
Ich zünd 'ne Kerze an für diesen einen Track,
Das ist Liebe und ich fliege wie nach 7.Litern Becks,
Wie nach 7.Zügen Crack, 79, guckt die Gosse an,
Die Stadt in der der kleinste jeden von euch großen boxen kann,
Ich schreib die Zeilen wie besessen von der Seele,
Und ich setz damit ein Zeichen, wie ein Messer an 'ner Kehle,
Das ist mein Leben, meine Ehre, wenn ich sterbe mein Vermächtniss,
Wie der Spiegel meiner Seele als 'ne Scherbe im Gedächtniss,
Das ist Soul Musik, trau mir das ist der Sound aus meinem herzen,
Das ist alles was ich kann, einfach rausgehen und was werden,
Bruder ich versuch zu helfen wo ich kann doch es ist schwer,
Denn ich bin viel zu weit entfernt wie das Land hinter den bergen,
Ich schreib die Sätze hier im Dunkeln aufs Papier,
Früher waren 100, heute ist kein Kumpel gerade hier,
Das ist alles was ich habe, werf ein Blick in meine Augen,
Und ihr könnt es mir nicht nehmen wie einem Christen seinen Glauben,
Ich war nie ein G, ich hatte nur immer meinen Stolz,
Ich bin immernoch wie früher vor dem Klitzer und dem Gold,
Welcher Ficker bläst sich auf und macht zuhause noch auf Mustersohn,
Ich lasse deine Traumblasen platzen wie einen Luftballon,
Ich geb ein Fick verdammt, ein Finger für die Szene,
Rap ist tot, ich bin mir sicher und weine innerlich 'ne Träne,
Kein Problem, es lässt mich kalt ab heute, wie der deutsche Winter,
Und ich denk an euch und will nur dass ihr euch an mich erinnert

[Refrain:] (2x)
Ich zünd 'ne Kerze an für meine Stadt,
Ich bin hier und ich denke an euch doch vor mir brennt die kerze ab,
Doch bevor hier dieses Kerzenlicht erlischt,
Komm ich zurück um euch zu zeigen: Dieses Kerzenlicht bin ich

[Part 2:]
Ich zünd 'ne Kerze an für diesen einen Track,
Ich hätte nie gedacht ich ziehe aus meiner Heimat einmal weg,
Doch ich musste leider, nein, es war nicht einfach zu entscheiden,
Da zu bleiben oder weg zu gehen und endlich was erreichen,
Ich bin nicht geblieben, das hab ich von meiner Stadt gelernt,
Ich meins ernst, ich bin immernoch der gleiche, nur entfernt,
Dieser Junge der die Köpfe fickt, Geschichten aus dem Leben schreibt
Und keine Hilfe nötig hat weil ihm ein Beat zum Leben reicht,
Hier bin ich Bizzy doch zuhause bleib ich Daniel Ott,
Ich hab das Ott im Auto, fahr 'ne Runde hier um meinen Block,
Ich rauch den Stoff, schreib für meine Jungs als 'ne Erinnerung,
Wir saßen auf dem SChwarzen oder nur bei mir im Zimmer rum,
Ich bin meinem Ziel ein bisschen näher gekommen,
Bin seid ich drausen bin noch nie unter die Räder gekommen,
Und meine Stadt lebt in mir weiter und in jedem der Songs,
Das ist die Gegend die mich formte zu 'nem stählernen Adler,
Ich stehe seid Jahren für Rap aus dieser Gegend, als Vater,
Jeder der was anderes sagt ist ein redendes Disaster,
Das ist BZ, der beste, im Zentrum, ich hab genügend Geld,
Ich machs nicht für den Süden homes, nein verdammt ich bin der Süden selbst,
Ich habe was aufgebaut, für mich wurde der Traum auch wahr,
Bildlich kann ich sagen damit steht jetzt auch mein Traumhaus da,
Mir liegt sehr viel daran, von heute an, für immer,
Und ich denk an euch und will nur dass ihr euch an mich erinnert

[Refrain:] (2x)
Ich zünd 'ne Kerze an für meine Stadt,
Ich bin hier und ich denke an euch doch vor mir brennt die kerze ab,
Doch bevor hier dieses Kerzenlicht erlischt,
Komm ich zurück um euch zu zeigen: Dieses Kerzenlicht bin ich

Candlelight

[Part 1:]
I light a candle for this one track,
This is love and I'm flying high, like after 7 liters of Becks,
Like after 7 hits of crack, 79, look at the streets,
The city where the smallest of you can box any giant,
I write these lines as if possessed by the soul,
And I make a mark with them, like a knife on a throat,
This is my life, my honor, my legacy if I die,
Like the mirror of my soul as a shard in the memory,
This is soul music, trust me, this is the sound from my heart,
This is all I can do, just go out and become something,
Brother, I try to help where I can, but it's hard,
Because I'm way too far away, like the land beyond the mountains,
I write these sentences in the dark on paper,
There used to be 100, today not one friend is here,
This is all I have, look into my eyes,
And you can't take it from me, like a Christian's faith,
I was never a G, I just always had my pride,
I'm still like I used to be, before the glitter and gold,
Which fucker puffs himself up and plays the model son at home,
I'll burst your dream bubbles like a balloon,
I don't give a damn, a finger for the scene,
Rap is dead, I'm sure of it and I cry a tear inside,
No problem, it leaves me cold from today, like the German winter,
And I think of you and just want you to remember me

[Chorus:] (2x)
I light a candle for my city,
I'm here and I think of you, but the candle burns down in front of me,
But before this candlelight fades,
I'll come back to show you: I am this candlelight

[Part 2:]
I light a candle for this one track,
I never thought I'd ever move away from my home,
But I had to, unfortunately, no, it wasn't easy to decide,
To stay or leave and finally achieve something,
I didn't stay, that's what I learned from my city,
I mean it, I'm still the same, just far away,
This boy who fucks with heads, writes stories from life,
And needs no help because a beat is enough for him to live,
Here I'm Bizzy, but at home I remain Daniel Ott,
I have the Ott in the car, drive a lap around my block,
I smoke the stuff, write for my boys as a reminder,
We sat on the Schwarzen or just in my room,
I've gotten a little closer to my goal,
Since I've been out, I've never fallen under the wheels,
And my city lives on in me and in every song,
This is the area that shaped me into a steel eagle,
I've been representing rap from this area for years, as a father,
Anyone who says otherwise is a talking disaster,
This is BZ, the best, in the center, I have enough money,
I don't do it for the south, homes, damn, I am the south itself,
I have built something, for me the dream came true,
Figuratively, I can say that my dream house is now there,
It means a lot to me, from today on, forever,
And I think of you and just want you to remember me

[Chorus:] (2x)
I light a candle for my city,
I'm here and I think of you, but the candle burns down in front of me,
But before this candlelight fades,
I'll come back to show you: I am this candlelight