Paroles et traduction Bizzy Montana - Kerzenlicht

Kerzenlicht

[Part 1:]
Ich zünd 'ne Kerze an für diesen einen Track,
Das ist Liebe und ich fliege wie nach 7.Litern Becks,
Wie nach 7.Zügen Crack, 79, guckt die Gosse an,
Die Stadt in der der kleinste jeden von euch großen boxen kann,
Ich schreib die Zeilen wie besessen von der Seele,
Und ich setz damit ein Zeichen, wie ein Messer an 'ner Kehle,
Das ist mein Leben, meine Ehre, wenn ich sterbe mein Vermächtniss,
Wie der Spiegel meiner Seele als 'ne Scherbe im Gedächtniss,
Das ist Soul Musik, trau mir das ist der Sound aus meinem herzen,
Das ist alles was ich kann, einfach rausgehen und was werden,
Bruder ich versuch zu helfen wo ich kann doch es ist schwer,
Denn ich bin viel zu weit entfernt wie das Land hinter den bergen,
Ich schreib die Sätze hier im Dunkeln aufs Papier,
Früher waren 100, heute ist kein Kumpel gerade hier,
Das ist alles was ich habe, werf ein Blick in meine Augen,
Und ihr könnt es mir nicht nehmen wie einem Christen seinen Glauben,
Ich war nie ein G, ich hatte nur immer meinen Stolz,
Ich bin immernoch wie früher vor dem Klitzer und dem Gold,
Welcher Ficker bläst sich auf und macht zuhause noch auf Mustersohn,
Ich lasse deine Traumblasen platzen wie einen Luftballon,
Ich geb ein Fick verdammt, ein Finger für die Szene,
Rap ist tot, ich bin mir sicher und weine innerlich 'ne Träne,
Kein Problem, es lässt mich kalt ab heute, wie der deutsche Winter,
Und ich denk an euch und will nur dass ihr euch an mich erinnert

[Refrain:] (2x)
Ich zünd 'ne Kerze an für meine Stadt,
Ich bin hier und ich denke an euch doch vor mir brennt die kerze ab,
Doch bevor hier dieses Kerzenlicht erlischt,
Komm ich zurück um euch zu zeigen: Dieses Kerzenlicht bin ich

[Part 2:]
Ich zünd 'ne Kerze an für diesen einen Track,
Ich hätte nie gedacht ich ziehe aus meiner Heimat einmal weg,
Doch ich musste leider, nein, es war nicht einfach zu entscheiden,
Da zu bleiben oder weg zu gehen und endlich was erreichen,
Ich bin nicht geblieben, das hab ich von meiner Stadt gelernt,
Ich meins ernst, ich bin immernoch der gleiche, nur entfernt,
Dieser Junge der die Köpfe fickt, Geschichten aus dem Leben schreibt
Und keine Hilfe nötig hat weil ihm ein Beat zum Leben reicht,
Hier bin ich Bizzy doch zuhause bleib ich Daniel Ott,
Ich hab das Ott im Auto, fahr 'ne Runde hier um meinen Block,
Ich rauch den Stoff, schreib für meine Jungs als 'ne Erinnerung,
Wir saßen auf dem SChwarzen oder nur bei mir im Zimmer rum,
Ich bin meinem Ziel ein bisschen näher gekommen,
Bin seid ich drausen bin noch nie unter die Räder gekommen,
Und meine Stadt lebt in mir weiter und in jedem der Songs,
Das ist die Gegend die mich formte zu 'nem stählernen Adler,
Ich stehe seid Jahren für Rap aus dieser Gegend, als Vater,
Jeder der was anderes sagt ist ein redendes Disaster,
Das ist BZ, der beste, im Zentrum, ich hab genügend Geld,
Ich machs nicht für den Süden homes, nein verdammt ich bin der Süden selbst,
Ich habe was aufgebaut, für mich wurde der Traum auch wahr,
Bildlich kann ich sagen damit steht jetzt auch mein Traumhaus da,
Mir liegt sehr viel daran, von heute an, für immer,
Und ich denk an euch und will nur dass ihr euch an mich erinnert

[Refrain:] (2x)
Ich zünd 'ne Kerze an für meine Stadt,
Ich bin hier und ich denke an euch doch vor mir brennt die kerze ab,
Doch bevor hier dieses Kerzenlicht erlischt,
Komm ich zurück um euch zu zeigen: Dieses Kerzenlicht bin ich

Свет свечи

[Куплет 1:]
Я зажигаю свечу для этого трека,
Это любовь, и я парю, как после семи литров пива,
Как после семи затяжек крэка, 79-й, взгляни на улицу,
Город, где самый мелкий может уложить любого из вас, здоровяков,
Я пишу строки, одержимый душой,
И этим я оставляю след, как нож на горле,
Это моя жизнь, моя честь, если я умру – мое наследие,
Как осколок зеркала моей души в памяти,
Это соул-музыка, поверь мне, это звук моего сердца,
Это все, что я могу, просто выйти и стать кем-то,
Брат, я пытаюсь помочь, где могу, но это трудно,
Ведь я слишком далеко, как земля за горами,
Я пишу эти фразы в темноте на бумаге,
Раньше было сто, сейчас ни одного друга рядом,
Это все, что у меня есть, взгляни в мои глаза,
И вы не сможете отнять это у меня, как у христианина его веру,
Я никогда не был гангстером, у меня всегда была только моя гордость,
Я все еще такой же, как раньше, до блеска и золота,
Какой ублюдок выпендривается и дома строит из себя паиньку,
Я лопаю твои мечты, как воздушный шар,
Мне плевать, к черту, средний палец для сцены,
Рэп мертв, я уверен в этом и проливаю внутренне слезу,
Без проблем, мне все равно с сегодняшнего дня, как немецкая зима,
И я думаю о вас и хочу только, чтобы вы помнили меня

[Припев:] (2x)
Я зажигаю свечу за мой город,
Я здесь, и я думаю о вас, но передо мной горит свеча,
Но прежде чем этот свет погаснет,
Я вернусь, чтобы показать вам: этот свет – это я

[Куплет 2:]
Я зажигаю свечу для этого трека,
Никогда не думал, что уеду из родного дома,
Но мне пришлось, увы, нет, это было непросто решить,
Остаться там или уехать и наконец чего-то добиться,
Я не остался, этому меня научил мой город,
Я серьезно, я все еще тот же, только вдали,
Этот парень, который взрывает мозги, пишет истории из жизни
И не нуждается в помощи, потому что ему достаточно бита, чтобы жить,
Здесь я Bizzy, но дома я остаюсь Даниэлем Отт,
У меня есть травка в машине, катаюсь по своему кварталу,
Курю дурь, пишу для своих парней, как напоминание,
Мы сидели на "Черном" или просто у меня в комнате,
Я немного приблизился к своей цели,
С тех пор, как я уехал, меня ни разу не сбила машина,
И мой город живет во мне и в каждой песне,
Это район, который превратил меня в стального орла,
Я годами отстаиваю рэп из этого района, как отец,
Каждый, кто говорит иначе – говорящая катастрофа,
Это BZ, лучший, в центре, у меня достаточно денег,
Я делаю это не для юга, черт возьми, я сам юг,
Я кое-что построил, для меня мечта тоже сбылась,
Образно говоря, теперь стоит и мой дом мечты,
Мне очень важно с сегодняшнего дня, навсегда,
И я думаю о вас и хочу только, чтобы вы помнили меня

[Припев:] (2x)
Я зажигаю свечу за мой город,
Я здесь, и я думаю о вас, но передо мной горит свеча,
Но прежде чем этот свет погаснет,
Я вернусь, чтобы показать вам: этот свет – это я