Paroles et traduction Bizzy Montana - Over

Over

[Verse 1]
Ich zieh das durch wie einen Blunt, ohne Furcht, ohne Angst
Ich seh endlich wieder Land, nach dem Sturz, ich nehm Kurs
Und den Kulli in die Hand, kündige den Untergang an
Gestern noch vergessen, wenn nicht heute Junge, wann dann
Es liegt auf der Hand, ich hab es oft genug gezeigt
Nach all den Opfern bin ich jetzt die letzte Hoffnung die euch bleibt
Ich hab gesoffen wie ein Schwein doch sogar damit ist jetzt Schluss
Macht mir Platz, so wie ich einer alten Dame in nem Bus
Ich hab lange genug Respekt gezeigt und Dinge auf mich wirken lassen
Rap sitzt lyrisch in der letzten Reihe einer vierten Klasse
Wirklich was passiert denn außer Hurensohn und Missgeburt
Man wenn ich will mach ich auch jeden Hurensohn zur Missgeburt
Rapper sind nur Profis im Posen die auf den Boden gucken
Nichts als Vollidioten, ohne Strophen wären sie Modepuppen
Ich pass nicht in dieses Bild, in das was man von Rappern hat
Ich bleibe seit der ersten Zeile Bizzy bis zum letzten Satz
[Hook]
Ich will nach da oben, besser heute als morgen (morgen)
Ich hab kein Geld keinen Job und mein Kopf sagt mir jetzt ist Over (Over)
Ich lass noch einmal alles liegen und ich zieh in diesen Krieg und Kämpfe (und Kämpfe)
In meinem letzten Hemd bring ich diesen Kreuzzug auch zu Ende (zu Ende)
[Verse 2]
Ich will raus, nur ein kleines Stück
Einen Schritt nach vorne gehen, keinen zurück
Einfach Richtung Spitze, der Gipfel ist greifbar nah
Geh ich einen Schritt zurück, lieg ich gleich im Grab
Ich will hoch hinaus, und nicht im dunkeln stehen
Ich will die Welt sehen, nie wieder auf Pump leben
Ich muss raus hier, nur ein kleines Stück
Einen Schritt nach vorne gehen, keinen zurück
[Hook]
Ich will nach da oben, besser heute als morgen (morgen)
Ich hab kein Geld keinen Job und mein Kopf sagt mir jetzt ist Over (Over)
Ich lass noch einmal alles liegen und ich zieh in diesen Krieg und Kämpfe (und Kämpfe)
In meinem letzten Hemd bring ich diesen Kreuzug auch zu Ende (zu Ende)
[Verse 3]
Ich will jetzt endlich nach da oben, was bewegen und erreichen
Dafür schreib ich diese Zeilen, andere gehen über Leichen
Ich zerreise mich seit Jahren für diese Scheiße bleib ich doch am Mic
Mein Herz sagt mir mach weiter, du schaffst das, aber mein Kopf sagt nein
Ich steh das durch und seh die Krisen meines Vaters
Gestern saß ich auf der Straße, morgen flieg ich wie ein Adler
Ich spuck Lava wie ein Krater und ich boxe dich zum Beat
Ich seh in dir einen Kanidaten für das Model und der Freak
Oder der Trottel und der Beat, ich mein wer braucht jemanden wie dich
Man all die Zeilen dieser Ghettostars verlaufen sich in nichts
Halt mir vor Augen wer du bist, ich halt die Faust vor dein Gesicht
Man warum verkaufe ich denn nichts, wer holt mich raus aus dieser Bitch
Ich hab mich immer zurück gehalten, still und leise aufgepasst
Bizzy ist zurück und es gibt Literweise aufn Sack
Ich brauch eine Chance wie ein Licht in einer grauen Nacht
Gebt mir diese Chance, wenn ihr in Bizzy vertrauen habt
[Hook]
Ich will nach da oben, besser heute als morgen (morgen)
Ich hab kein Geld keinen Job und mein Kopf sagt mir jetzt ist Over (Over)
Ich lass noch einmal alles liegen und ich zieh in diesen Krieg und Kämpfe (und Kämpfe)
In meinem letzten Hemd bring ich diesen Kreuzug auch zu Ende (zu Ende)

Over

[Verse 1]
I pull this through like a blunt, without fear, without anxiety
I finally see land again, after the crash, I set my course
And pen in hand, I announce the downfall
Forgotten yesterday, if not today girl, then when?
It's obvious, I've shown it often enough
After all the sacrifices, I'm now the last hope you have left
I drank like a pig, but even that's over now
Make way for me, like I would for an old lady on a bus
I've shown respect long enough and let things affect me
Lyrically, rap sits in the back row of a fourth-grade class
What really happens besides "son of a bitch" and "miscarriage"
Man, if I want, I can turn any son of a bitch into a miscarriage
Rappers are just professionals at posing, looking at the floor
Nothing but idiots, without verses they'd be fashion dolls
I don't fit into this picture, into what people have of rappers
I remain Bizzy from the first line to the last sentence
[Hook]
I want to go up there, better today than tomorrow (tomorrow)
I have no money, no job, and my head tells me it's over now (over)
I'll drop everything one more time and march into this war and fight (and fight)
In my last shirt, I'll bring this crusade to an end (to an end)
[Verse 2]
I want out, just a little bit
Take a step forward, not one back
Just towards the top, the summit is within reach
If I take a step back, I'll be in the grave
I want to soar, not stand in the dark
I want to see the world, never live on credit again
I have to get out of here, just a little bit
Take a step forward, not one back
[Hook]
I want to go up there, better today than tomorrow (tomorrow)
I have no money, no job, and my head tells me it's over now (over)
I'll drop everything one more time and march into this war and fight (and fight)
In my last shirt, I'll bring this crusade to an end (to an end)
[Verse 3]
I finally want to go up there, make a difference and achieve something
That's why I write these lines, others walk over corpses
I've been tearing myself apart for years for this shit, I stay on the mic
My heart tells me to keep going, you can do it, but my head says no
I endure this and see the crises of my father
Yesterday I sat on the street, tomorrow I'll fly like an eagle
I spit lava like a crater and I box you to the beat
I see in you a candidate for the model and the freak
Or the idiot and the beat, I mean who needs someone like you
Man, all the lines of these ghetto stars get lost in nothing
Hold up a mirror to yourself, I hold my fist in front of your face
Man, why don't I sell anything, who will get me out of this bitch
I always held back, kept quiet and watched
Bizzy is back and there's a liter of ass kicking to be had
I need a chance like a light in a grey night
Give me this chance, if you have faith in Bizzy
[Hook]
I want to go up there, better today than tomorrow (tomorrow)
I have no money, no job, and my head tells me it's over now (over)
I'll drop everything one more time and march into this war and fight (and fight)
In my last shirt, I'll bring this crusade to an end (to an end)