Paroles et traduction Bizzy Montana - Schutt und Asche

Schutt und Asche

[Part 1]
Bizzy 2011 pumpt Lines wie Pipelines
Ausm Sumpf und der Scheiße auf die Gleise der Freiheit
Ich scheine wie Edelsteine am Wege der Skylines
Eure Karrieren werden nach dem Beben vorbei sein
High Five, High Life, ich kill wie nach drei Lines
Reinem Weißen wie nach Männer zu Society Drive-by's
Eiszeit, ich schreibe Rhymes und friere dein Scheiß ein
Ich weiß du willst fliegen, aber fliegst ohne Reißleine
Ihr zählt die Moneten während ich langsam aber sicher
Euer krankes Business ganz vernichte, glanz verliert und zittert
Und ihr Punks nehmt es mir übel das ich übertrieben schreibe
Jungs, dann geht nach Hause üben, doch die Flügel sind mein Eigentum
Wie üblich wird ich eins mit dem Mic
Ihr seid so kleinlaute Zwerge, meine Verse brechen die Cypher entzwei
Ich brauche nichts zu beweisen denn es gibt keinen vergleichbaren Rapper
B.I.Z. ich bleibe die einzige 1

[Hook]
Ich geh alleine den Weg über Stock und Stein und es gibt nichts was mich aufhalten kann
Ich überrenne Städte, zerschmetter alles, Schutt und Asche alles is kaputt ich geb ein Dreck darauf
Stimmen werden lauter, keine Rücksicht mehr denn ich kämpfe allein
Ich hab jahrelang im Dreck gesessen, Dreck gefressen, aber endlich bricht die Wolkendecke auf

[Part 2]
Bizzy 2011, sie gucken und reden jetzt
Ich hebe das Niveau mit jedem Beat, jeder Hook und jeden Text
Ich bin bereit zu pokern Homo sag was du dagegen setzt
Idioten stehen planlos da und fragen sich: Was geht denn jetzt?
Ich sag nur einen Satzt: Pack deine Sachen ein und renn!
Ich geh ins Studio, nehme auf Partner und schnapp mir deine Fans
Ich setze eine Kackhaufen auf dich und bring ne Platte raus die glänzt
Du fährst nen Benz Gangster Killer, ich leg Feuer und er brennt
Ich setz nen neuen Trend B.I.Z. das Wunder der Kleinstadt
Im Grunde is einfach, irgendwann dreh ich Runden im Maybach
Doch bis dahin trinke ich Rum und schreibt betrunken die Hits
Ihr Hunde ich lass euch verschwinden wie ein Funke im Nichts
Ich halte gar nichts von dem was ihr seid. Was wollt ihr von mir?
Ich habe nichts egal denn ich kann meinen Stolz nicht verlieren
Ich wollte nie viel doch mit der Gabe wirklich alles zu schaffen
Nehm ich nur das was mir zusteht aus diesem Wald voller Affen

[Hook] 2x

Débris et cendres

[Première partie]
Bizzy 2011, je pompe des lignes comme des pipelines
Du marais et de la merde sur les rails de la liberté
Je brille comme des pierres précieuses sur le chemin des gratte-ciel
Vos carrières seront terminées après le tremblement de terre
High Five, High Life, je tue comme après trois lignes
Blanc pur comme après un drive-by de mecs à Society Drive
Âge glaciaire, j'écris des rimes et je congèle ta merde
Je sais que tu veux voler, mais tu voles sans laisse
Vous comptez les billets pendant que je détruis lentement mais sûrement
Votre entreprise malade, elle perd tout son éclat et tremble
Et vous, les punks, vous me le reprochez parce que j'exagère dans mes écrits
Les mecs, rentrez chez vous et entraînez-vous, mais les ailes sont à moi
Comme d'habitude, je ne fais qu'un avec le micro
Vous êtes des nains si petits, mes vers cassent le cypher en deux
Je n'ai rien à prouver car il n'y a pas de rappeur comparable
B.I.Z., je reste le seul numéro 1

[Refrain]
Je marche seul sur ce chemin, à travers les bois et les pierres, et rien ne peut m'arrêter
Je piétine les villes, je démolissais tout, débris et cendres, tout est cassé, je m'en fiche
Les voix deviennent plus fortes, plus de considération, car je me bats seul
J'ai passé des années dans la boue, à manger de la boue, mais enfin le ciel s'ouvre

[Deuxième partie]
Bizzy 2011, ils regardent et parlent maintenant
J'élève le niveau avec chaque beat, chaque hook et chaque texte
Je suis prêt à jouer au poker, mec, dis ce que tu proposes contre
Les imbéciles sont là, sans plan, se demandant : "Qu'est-ce qui se passe maintenant ?"
Je ne dis qu'une phrase : Fais tes bagages et cours !
J'entre en studio, j'enregistre, partenaire, et je te prends tes fans
Je te mets un tas de merde et je sors un album qui brille
Tu roules en Benz, gangster tueur, je mets le feu et il brûle
Je lance une nouvelle tendance, B.I.Z., le miracle de la petite ville
En fin de compte, c'est simple, un jour je ferai des tours en Maybach
Mais d'ici là, je bois du rhum et j'écris des tubes bourrés
Vous, les chiens, je vous fais disparaître comme une étincelle dans le néant
Je ne tiens pas à ce que vous êtes. Que veux-tu de moi ?
Je n'ai rien, peu importe, car je ne peux pas perdre ma fierté
Je n'ai jamais voulu grand-chose, mais avec le don de tout réussir
Je ne prends que ce qui m'appartient dans cette forêt pleine de singes

[Refrain] 2x