Paroles et traduction Bizzy Montana - Sternenstaub

Sternenstaub

Vers 1
Für euch Zwerge geht es mehrfach bergab, wie ein Bergbach
Auch wenn ihr es schwer habt, Rap ist wie ein Kerker, BIZ Kernkraft
Hellwach wie Fernfahrer, ich fahr zu den Sternen und ich seh euch durch mein Fernglas, wer sagt
Ich hab an Persönlichkeit verlorn
Die roten Rosen wurden schwarz, deshalb gewöhn dich an die Dorn'
Ich bin rein optisch schon zum König geboren worden und bitte
Ich hol mir die Krone ohne dieses hohle gespitte
Wo seid ihr Hitgiganten? Ihr Missgestalten seid ein bisschen wie die Flittchen die auf Tischen in den Diskos tanzen
Bizzy ist ein bisschen anders, ich brauche keinen Hit zu landen
Denn der Hit landet mich, ich mache mich nicht zur Schlampe
Ihr seid wie alle und wollt einfach nach den Sternen greifen
Doch die Kehrseite kennt ihr nicht es ist wie Scherben beißen, Scherben scheißen
Junge, das ist mehr als nur Musik zu machen
Ey du gibst dein Leben auf, um nur ein bisschen Kies zu machen

Hook x2
Ihr wollt dies sein, das sein, hier sein, da sein
(Groupies, Geld!.) ich wollte nie ein Star sein
Top Ten Einstieg und jetzt? Du hast mehr verkauft
Du willst nach den Sternen greifen, doch dir bleibt nur Sternenstaub

Vers 2
Man ihr seid Lachnummern, redet von allem, vom großen Geld
Doch verkauft noch nicht mal achthundert Alben
Von Krass Hustle und all dem Schwachsinn und von den Charts
Von Partys und Paparazzi aber wart noch nie da
Wie glaubt ihr läuft das hier ab? Ihr glaubt die Zeit bringt den Rest
Neben all dem Stress ist die Mukke nur ein Teil vom Geschäft, ich scheiße auf Rap
Was ihr macht ist nur pubertäres Eierschaukeln
Ihr steht da und battelt euch und ich kann einfach weiterlaufen
Ich mach mir kein Stress, ich kenne das Bizz
Wenn ich Pech habe acker ich morgen schon als Telefonist
Und wenn es sein muss mach ich übermorgenmorgen alles wieder kostenlos
Kohle knapp, Budget niedrig aber die Kosten hoch
Bitte kommt runter, denn der Thron ist viel zu hoch für euch
Ich popel eure Strophen an, ihr hochgelobten Homo Boys
Alles was ich habe sind die Früchte meiner Arbeit
Ich bin glücklich, denn das alles ist mein Leben und die Warheit

Hook x4
Ihr wollt dies sein, das sein, hier sein, da sein
(Groupies, Geld!.) ich wollte nie ein Star sein
Top Ten Einstieg und jetzt? Du hast mehr verkauft
Du willst nach den Sternen greifen, doch dir bleibt nur Sternenstaub

Stardust

Verse 1
For you dwarfs, it's downhill multiple times, like a mountain stream
Even if you're having a hard time, rap is like a dungeon, BIZ nuclear power
Wide awake like a long-distance driver, I drive to the stars and I see you through my binoculars, who says
I've lost personality
The red roses turned black, so get used to the thorns'
I was born a king just by looks and please
I'll get the crown without this hollow spitting
Where are you hit giants? You misfits are a bit like the sluts dancing on tables in the discos
Bizzy is a bit different, I don't need to land a hit
Because the hit lands me, I don't make myself a slut
You're like everyone else and just want to reach for the stars
But you don't know the flip side, it's like biting shards, shitting shards
Boy, this is more than just making music
Ey you give up your life just to make a little gravel

Hook x2
You wanna be this, be that, be here, be there
(Groupies, money!.) I never wanted to be a star
Top ten entry and now? You've sold more
You want to reach for the stars, but you're left with stardust

Verse 2
Man you are laughing stocks, talking about everything, about the big money
But you don't even sell eight hundred albums
Of Krass Hustle and all that bullshit and the charts
Of parties and paparazzi but you've never been there
How do you think this works? You think time will bring the rest
Besides all the stress, the music is only part of the business, I shit on rap
What you're doing is just pubertal egg swinging
You stand there and battle each other and I can just keep walking
I don't stress, I know the bizz
If I'm unlucky I'll be working as a telephone operator tomorrow
And if I have to, I'll do everything again for free the day after tomorrow
Money tight, budget low but costs high
Please come down, because the throne is way too high for you
I pick your verses, you highly praised homo boys
All I have are the fruits of my labor
I'm happy because it's all my life and the truth

Hook x4
You wanna be this, be that, be here, be there
(Groupies, money!.) I never wanted to be a star
Top ten entry and now? You've sold more
You want to reach for the stars, but you're left with stardust