Paroles et traduction Bjarni Þorsteinsson feat. Jónas Ingimundarson, Gunnar Guðbjörnsson & Hrönn Þráinsdóttir - Draumalandið
Draumalandið
Le
pays
de
rêve
Guðmundur
Magnússon
Guðmundur
Magnússon
Ó,
leyf
mér
þig
að
leiða
til
landsins
fjallaheiða
með
sælu
sumrin
löng,
þar
angar
blómabreiða,
við
blíðan
fuglasöng
Oh,
permets-moi
de
te
conduire
au
pays
des
montagnes
et
des
prairies,
avec
ses
longs
étés
heureux,
où
l'odeur
des
fleurs
se
répand
et
où
le
chant
des
oiseaux
est
doux.
Þar
aðeins
yndi
fann
ég,
þar
aðeins
við
mig
kann
ég
þar
batt
mig
tryggðaband,
því
þar
er
allt
sem
ann
ég,
það
er
mitt
draumaland
Là
seulement
j'ai
trouvé
la
joie,
là
seulement
je
me
sens
chez
moi,
là
j'ai
lié
un
lien
de
fidélité,
car
là
est
tout
ce
que
j'aime,
c'est
mon
pays
de
rêve.
Évaluez la traduction
1
Þetta land
2 Vorblíðan
3 Sumarnótt
4 Dögun
5 Sumarkveðja
6 Enn er risinn dýrðardagur
7 Þorlákshöfn
8 Hornafjörður
9 Rúnarslagur
10 Ó, fögur er vor fósturjörð
11 Ei glóir æ á grænum lauki
12 Draumalandið
13 Ljúflingsljóð
14 Íslensk þjóðlög
15 Vetrardagur
16 Blómarósir
17 Dýravísur
18 Draumalandið (dúett)
19 Þrjú Ingustef
20 Hvít ský
21 Vor í holtinu
22 Vor
23 Haustljóð
24 Haustvísa
2 Vorblíðan
3 Sumarnótt
4 Dögun
5 Sumarkveðja
6 Enn er risinn dýrðardagur
7 Þorlákshöfn
8 Hornafjörður
9 Rúnarslagur
10 Ó, fögur er vor fósturjörð
11 Ei glóir æ á grænum lauki
12 Draumalandið
13 Ljúflingsljóð
14 Íslensk þjóðlög
15 Vetrardagur
16 Blómarósir
17 Dýravísur
18 Draumalandið (dúett)
19 Þrjú Ingustef
20 Hvít ský
21 Vor í holtinu
22 Vor
23 Haustljóð
24 Haustvísa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.