Paroles et traduction Bjarte Hjelmeland - Fordi jeg elsker deg

Fordi jeg elsker deg

Når regnet slår imot deg, der du går
Når du ikke vet din annen råd
Da vil jeg holde deg i tusen år
Fordi jeg elsker deg
Når alle nattens stjerner viser seg
Og ingen er der for å trøste deg
Da skal du alltid ha et hjem hos meg
Fordi jeg elsker deg
Jeg vet du ikke har bestemt deg men
Jeg lar deg ta den tid du vil
For jeg forstår helt fra begynnelsen
Det er her hos meg, du hører til
Jeg ofrer hørsel eller syn for deg
Jeg kryper naken gjennom dynen for deg
Ingen kraft på jord kan hindre meg
Fordi jeg elsker deg
Når raser stormen over åpent hav
Og gjennom sorgens mørke skog
Fremtidens vind vil blåse himlen av
Alt skal bli mye bedre enn du tror
Jeg vil se deg lykkelig vil se deg glad
Gi deg alle ting du helst vil ha
Alt du har drømt om skal bli av en dag
Fordi jeg elsker deg
Fordi jeg elsker deg

Because I Love You

When the rain beats against you, where you go
When you don't know what else to do
Then I will hold you for a thousand years
Because I love you
When all the stars of the night appear
And no one is there to comfort you
Then you shall always have a home with me
Because I love you
I know you haven't made up your mind yet
But I'll let you take your time
For I understand from the very beginning
It's here with me, you belong
I'll sacrifice hearing or sight for you
I'll crawl naked through thorns for you
No power on earth can hinder me
Because I love you
When the storm rages over the open sea
And through the dark forest of sorrow
The wind of the future will blow the sky away
Everything will be much better than you think
I will see you happy, I will see you glad
Give you all the things you want most
Everything you've ever dreamed of will come true one day
Because I love you
Because I love you