Paroles et traduction Bjarte Leithaug - 2000 År

2000 År

To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
Først så var det jødene og grekerne
Siden gikk det mange år med romerne
De ble jaget av de grusomme barbarene
Så kom frankerne og de ridende araberne
Lenge herjet vikinger normannerne
Ti sjøs dro portugiser og spanjolene
Her hos oss så var det danskene og svenskene
Og så kom tyskerne og russerne og amerikanerne
Men det hele startet med en liten gutt i Betlehem
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
Ja historien er proppfull av mennesker og tall
Og heltene som vant og tapene som falt
Det er det samme det om du er konge eller narr
Den tiden som du får er den tiden som du har
En, to tre fir, fem seks sju ått ni ti elleve tolv
Tiden tikkar vidare, har full kontroll
Tiden har fått navn som minutter og år
Det går hundrede på tusen det går to tusen år
Men det hele startet med en liten gutt i Betlehem
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå
Begynte vi å telle
Historien forteller
To tusen år, to tusen år
To tusen år siden nå

2000 лет

Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Сначала были иудеи и греки,
Потом много лет правили римляне,
Их прогнали жестокие варвары,
Затем пришли франки и скачущие арабы.
Долго свирепствовали викинги-норманны,
По морям плавали португальцы и испанцы,
У нас здесь были датчане и шведы,
А потом пришли немцы, русские и американцы.
Но все началось с маленького мальчика в Вифлееме.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Да, история полна людей и чисел,
И героев, которые побеждали, и потерь, которые случались.
Неважно, король ты или шут,
Время, которое тебе дано, — это время, которое у тебя есть.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать,
Время тикает дальше, оно все контролирует.
Время получило имена, такие как минуты и годы,
Проходят сотни, тысячи, проходят две тысячи лет.
Но все началось с маленького мальчика в Вифлееме.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор,
Как мы начали отсчет,
История повествует нам.
Две тысячи лет, две тысячи лет,
Две тысячи лет прошло с тех пор.