Paroles et traduction Bjarte Leithaug - Hold Rundt Meg

Hold Rundt Meg

Å, no kryp hausten opp i sofaen min
Og riv med skarpe klør
Siste sommarresten dør
Kjære, kom hit inn!
Og hold rundt meg, hold rundt meg
No kryp eg under ullteppet med deg
Regnet piskar mot mi rute, ingen ute
Alle seriøse fuglar flyg mot sør
Kjære lukk ei dør!
Og hold rund meg, hold rund meg
No kryp eg under ullteppet med deg
Hold rund meg, hold rund meg
No kryper eg under ullteppet med deg
Mørke skuggar overalt
Nakne bjørka vinkar kaldt
Og eg kjenner at eg frys
Kjære, tenn eit lys!
Å, hold rund rundt meg, hold rundt meg
No kryper eg under ullteppet med deg
Hold rund meg, hold rund meg
No kryp eg under ullteppet
No kryp eg under ullteppet
No kryper eg under ullteppet med deg

Держи меня крепче

Ах, осень крадётся к дивану, где я сижу,
Вонзая острые когти,
И последние крохи лета умирают.
Любимая, иди ко мне!
Обними меня, обними меня крепче.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед вместе с тобой.
Дождь стучит в моё окно, никого нет на улице.
Все серьёзные птицы улетают на юг.
Любимая, не закрывай дверь!
Обними меня, обними меня крепче.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед вместе с тобой.
Обними меня, обними меня крепче.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед вместе с тобой.
Тёмные тени повсюду,
Голые берёзы машут холодными ветвями.
И я чувствую, как меня пробирает дрожь.
Любимая, зажги свечу!
Ах, обними меня, обними меня крепче.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед вместе с тобой.
Обними меня, обними меня крепче.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед.
Сейчас я зароюсь под тёплый плед вместе с тобой.