Paroles et traduction Bjarte Leithaug - Noen Dager

Noen Dager

Noen dager har sine plager
Andre er fulle av glede og liv
Regnet flommer, det skulle vært sommer
Løp ut og se, du har fått denne dagen i gave!
Ja, denne dagen er skapt til glede
Selv om du syns at du ikke ser det
Sjansen er din og min
Plukk noen blomster og gi til venner
Send ut et smil og se hva som hender
Allting kan skje i dag!
Ikke si: Det kan jeg'ke klare
Hva vet du vel om det før du har prøvd?
Alle trenger or'tlige venner
Tenk om en håper at akkurat du skulle komme!
Ja, denne dagen er skapt til glede
Selv om du syns at du ikke ser det
Sjansen er din og min
Plukk noen blomster og gi til venner
Send ut et smil og se hva som hender
Allting kan skje i dag!

Некоторые Дни

В некоторые дни бывают свои неприятности,
Другие полны радости и жизни.
Льет дождь, а должно быть лето,
Выбеги и посмотри, тебе подарили этот день!
Да, этот день создан для радости,
Даже если ты думаешь, что не видишь этого.
Шанс есть у тебя и у меня,
Сорви несколько цветов и подари друзьям,
Пошли улыбку и посмотри, что произойдет,
Сегодня может случиться все!
Не говори: "Я не могу",
Откуда тебе знать, пока не попробуешь?
Всем нужны настоящие друзья,
Представь, кто-то надеется, что придешь именно ты!
Да, этот день создан для радости,
Даже если ты думаешь, что не видишь этого.
Шанс есть у тебя и у меня,
Сорви несколько цветов и подари друзьям,
Пошли улыбку и посмотри, что произойдет,
Сегодня может случиться все!