Paroles et traduction Bjarte Leithaug - Så Godt At Du Er Her

Så Godt At Du Er Her

Helt i fra du var bitteliten nyfødt babykropp
Har jeg vært stolt over å være pappaen din
Våkenetter, bleieskift
Hostesaft og legeskrift.
Livet med deg blir aldri kjedelig!
Dag for dag med nye ting som du sku' vinne over
En verden full av skarpe kanter møtte deg.
Opp og sitte, opp og stå
Og så en dag å stå på egne ben.
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Jeg kan si det som det er:
Jeg er veldig glad i deg vennen!
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Vet at jeg alltid vil bry meg
Om deg.
Mamma, pappas lille venn
Ingen gir en bedre klem
Smilet ditt varmer som sommersol
Fra plasking i din badedam
Til trygge tak med haken fram
Vet at du klarer deg på dypt vann nå.
Tiden den har gått og dag for dag har du blitt større
Noen seire, noen tap har du fått se
Prøver ute, du kan mestre se om du kan stå på egne ben
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Jeg kan si det som det er:
Jeg er veldig glad i deg vennen!
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Vet at jeg alltid vil bry meg
Om deg.
Vet at jeg alltid vil bry meg!
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Jeg kan si det som det er:
Jeg er veldig glad i deg vennen.
Så godt at du er her,
Så godt å ha deg nær.
Vet at jeg alltid vil bry meg
Om deg.

Так хорошо, что ты здесь

С тех пор, как ты была совсем крошечной, новорожденной малышкой,
Я гордился тем, что я твой папа.
Бессонные ночи, смена подгузников,
Микстура от кашля и рецепты от врача.
Жизнь с тобой никогда не бывает скучной!
День за днем новые вещи, которые ты хотела покорить,
Мир, полный острых углов, встречал тебя.
Сесть, встать
И вот однажды стоять на собственных ногах.
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.
Я могу сказать как есть:
Я очень люблю тебя, доченька!
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.
Знай, что я всегда буду заботиться
О тебе.
Мамина, папина маленькая девочка,
Никто не обнимает лучше тебя.
Твоя улыбка греет, как летнее солнце,
От брызг в твоем бассейне
До уверенных шагов с поднятым подбородком.
Знаю, что ты теперь справишься и на глубине.
Время шло, и день за днем ты становилась старше,
Некоторые победы, некоторые поражения ты увидела.
Пробуешь себя, ты можешь справиться, посмотрим, сможешь ли ты стоять на собственных ногах.
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.
Я могу сказать как есть:
Я очень люблю тебя, доченька!
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.
Знай, что я всегда буду заботиться
О тебе.
Знай, что я всегда буду заботиться!
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.
Я могу сказать как есть:
Я очень люблю тебя, доченька.
Так хорошо, что ты здесь,
Так хорошо, что ты рядом.
Знай, что я всегда буду заботиться
О тебе.