Paroles et traduction Katla María feat. Björgvin Halldórsson - Sóley

Sóley

Úti hamast heimsins stríð,
Hávær sköll og nöpur hríð.
Lítið barn með léttan fót,
Svo glatt, leikur sé glatt,
Brosir inn til mín,
Með gullin sín.

Barn er heimsins besta rós,
Bros þess okkar vonarljós.
Sérðu ekki að sérhvert barn
þarf skjól, frelsi og skjól,
þá mun draumurinn þinn
Um betri heim
Rætast í þeim.

Sóley, Sóley mín von og trú.
(Sóley, Sóley mín von og trú.)
Sóley, Sóley víst ert það þú
(Sóley, Sóley víst ert það þú.)
Sem lýsir upp minn langa dag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag.

Innst í hjarta allra býr
ástin, vonin, dagur nýr.

Sérðu ekki að sérhvert barn
þarf skjól, frelsi og skjól,
þá mun draumur þinn
Um betri heim rætast í þeim.

Sóley, Sóley mín von og trú.
(Sóley, Sóley mín von og trú.)
Sóley, Sóley víst ert það þú
(Sóley, Sóley víst ert það þú.)
Sem lýsir upp minn langa dag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag.

Sóley, Sóley mín von og trú.
(Sóley, Sóley mín von og trú.)
Sóley, Sóley víst ert það þú
(Sóley, Sóley víst ert það þú.)
Sem lýsir upp minn langa dag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag,
þetta er þitt lag.
Sóley, Sóley, þetta er þitt lag.

Sunshine

From the reality of the world's war,
Devastation and hardship.
A young child with light steps,
So lively, playing games,
Smiles towards me,
With her golden hair.

A child is the world's finest rose,
Her smile is our beacon of hope.
Don't you see that every child
Needs shelter, freedom, and protection,
Then your dream
Of a better world
Will come true within them.

Sunshine, Sunshine, my hope and belief.
(Sunshine, Sunshine, my hope and belief.)
Sunshine, Sunshine, it is certainly you
(Sunshine, Sunshine, it is certainly you.)
Who brightens up my long day.
Sunshine, Sunshine, this is your song.

Within the heart of all resides
Love, hope, a new day.

Don't you see that every child
Needs shelter, freedom, and protection,
Then your dream
Of a better world will come true within them.

Sunshine, Sunshine, my hope and belief.
(Sunshine, Sunshine, my hope and belief.)
Sunshine, Sunshine, it is certainly you
(Sunshine, Sunshine, it is certainly you.)
Who brightens up my long day.
Sunshine, Sunshine, this is your song.

Sunshine, Sunshine, my hope and belief.
(Sunshine, Sunshine, my hope and belief.)
Sunshine, Sunshine, it is certainly you
(Sunshine, Sunshine, it is certainly you.)
Who brightens up my long day.
Sunshine, Sunshine, this is your song,
This is your song.
Sunshine, Sunshine, this is your song.