Svona Eru Jólin - Björgvin Halldórsson , Eyjólfur Kristjánsson traduction en allemand

Svona Eru Jólin

Afangadagur er dagur jólagjafa jóladagur er svo friðarhátíð mest
Annan jóladag vilja menn samann skrafa þriðja jóladag má enn fá
Jólagest Fjórða daginn enn er fólkið
önnun kafið og Fimmta börnin sýna jóladót.
Sjötta daginn Síminn fær víst margar tafir.
Því þann Sjöunda þá koma áramót, En áttu
Nda dag heilsar nýja árið, daginn nýun
Da burt álfar flytja og tröll, n
æstu daga þrjá þá birtist margran
Tárið, því þann þrettánda víst eru jólin öll.
Svona eru jólin, svona eru jólin...

So sind die Weihnachten

Heiligabend ist der Tag der Weihnachtsgeschenke, der erste Weihnachtstag ist dann das Fest des Friedens, Schatz.
Am zweiten Weihnachtstag wollen die Leute zusammen plaudern, am dritten Weihnachtstag kann man noch
Weihnachtsgäste empfangen. Am vierten Tag ist das Volk noch
in Eile und am fünften zeigen die Kinder ihre Weihnachtsspielsachen, meine Liebe.
Am sechsten Tag hat das Telefon wohl viele Verspätungen.
Denn am siebten, da kommt Silvester, Liebling. Am achten
Tag begrüßt das neue Jahr, der Tag, an dem
Elfen und Trolle fortziehen, meine Süße.
In den nächsten drei Tagen erscheint bei manchem eine
Träne, denn am Dreikönigstag sind die Weihnachten wohl vorbei, meine Holde.
So sind die Weihnachten, so sind die Weihnachten...