Björgvin Halldórsson feat. Jón Jósep Snæbjörnsson - Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Björgvin Halldórsson feat. Jón Jósep Snæbjörnsson - Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)




Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)
What Do They Know? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)
Einhverjir sögðu mér það
Someone told me that
ég skyldi gleyma henni, hugsa ekki neitt.
That I should forget her, not think of her at all.
ég veit þeir vilja mér vel
Yes, I know they want the best for me
Þeir vona ég verði þá samur og fyrr.
They hope that I will become happy again.
Ég er reyna
I'm trying
Hætta vera
To stop being
Hætta tala einsog hún ennþá hjá mér.
To stop talking like she was still with me.
En það tekst ekki vel.
But it's not going well.
Ég er kaldur,
I'm cold,
ég er kalinn
I'm shivering
En ég kann ekki fela þennan loga
But I cannot hide this fire
Sem brennur í mér.
That burns inside of me.
Einhverjir sögðu mér það
Someone told me that
ég skyldi gleyma því hún til
That I should forget her existence
En hvað vita þeir,
But what do they know,
þeir sem engan hafa átt.
They who have never had anyone.
Og hvað skilja þeir,
And what do they understand,
þeir sem aldrei neinn hafa misst.
They who have never lost anyone.
Og því bíður þú
And why are you waiting
Eftir allt sem orðið er.
After everything that has been said.
Já, hvað vita þeir
Yes, what do they know
Um það sem áttir þú henni með.
About what you had with her.
Er ég gleymdur,
Am I forgotten,
Er ég grafinn,
Am I buried,
Er ég grátinn út úr hennar ástaraugum?
Am I cried out of her loving eyes?
Eða er ég þar enn?
Or am I still there?
Er ég týndur,
Am I lost,
Er ég farinn
Am I gone
Fyrir fullt og allt úr hamingjunnar heimi?
For good from the world of happiness?
Eða er ég þar enn?
Or am I still there?
einhverjir sögðu mér það
Yes, someone told me that
Og ég skyldi gleyma því hún til.
And that I should forget her existence.
En hvað vita þeir,
But what do they know,
þeir sem engan hafa átt.
They who have never had anyone.
Og hvað skilja þeir,
And what do they understand,
þeir sem aldrei neinn hafa misst.
They who have never lost anyone.
Og því bíður þú
And why are you waiting
Eftir allt sem orðið er.
After everything that has been said.
Já, hvað vita þeir
Yes, what do they know
Um það sem áttir þú henni með.
About what you had with her.
Ertu gleymdur,
Are you forgotten,
Ertu grafinn,
Are you buried,
Ertu grátinn út úr hennar ástaraugum?
Are you cried out of her loving eyes?
Eða ertu þar enn?
Or are you still there?
Ertu týndur,
Are you lost,
Ertu farinn
Are you gone
Fyrir fullt og allt úr hamingjunnar heimi?
For good from the world of happiness?
Eða ertu þar enn?
Or are you still there?
einhverjir sögðu mér það
Yes, someone told me that
Og ég skyldi gleyma því hún til.
And that I should forget her existence.
Hún til.
Her existence.
Hún til.
Her existence.
Hún til.
Her existence.





Writer(s): Biagio Antonacci, Karl Mann

Björgvin Halldórsson feat. Jón Jósep Snæbjörnsson - Gullvagninn
Album
Gullvagninn

1 Þó líði ár og öld
2 Dansi dansi dúkkan mín
3 Núna
4 Mig dreymir
5 Skýið
6 Höfðinginn
7 Það búa ýmis öfl í þér
8 Lennon (hinn eini sanni Jón)
9 Þig dreymir kannski engil
10 Ég skal syngja fyrir þig
11 Stóð ég út í tunglsljósi (Álfareiðin)
12 Gullvagninn
13 Eina ósk
14 Himinn og jörð
15 Er það ást? (ásamt Jóhönnu Guðrúnu)
16 Ég Er Kominn Heim
17 Vetrarsól
18 Þú eina hjartans yndið mitt
19 Ég Er Að Tala Um Þig
20 Sönn ást
21 Ástin
22 Ég Fann Þig
23 Í fjarlægð
24 Ég lifi í draumi
25 Tvær Stjörnur
26 Capri Catarina
27 Þú Og Ég
28 Í útvarpinu heyrði ég lag (Twinkle little star)
29 Lífið yrði dans
30 Riddari götunnar
31 Tætum Og Tryllum
32 Vaxtarlag
33 Mamma Grét
34 Harðsnúna Hanna
35 Hamingjan
36 Dreifbýlisbúgí
37 Þorskbæn
38 Dægurfluga (Rendezvoux)
39 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
40 Síðan eru liðin mörg ár
41 Eitt Lag Enn
42 Ég mun aldrei gleyma þér
43 Upp í sveit
44 Ég las það í Samúel
45 Þrír Litlir Krossar
46 Skólaball
47 Stjúpi
48 Þjóðvegurinn
49 Síðasta sjóferðin
50 Bolur Inn Við Bein
51 Sagan af Nínu og Geira
52 We Belong Together
53 You Belong To Me (feat. Krummi)
54 Ég elska þig svo heitt
55 Hvað Vita Þeir? (feat. Jon Josep Snaebjornsson)
56 Hjartasól (feat. Leone Tinganelli)
57 Nótt Eftir Dag (feat. Sverrir Bergmann)
58 Vertu Ekki Að Plata Mig
59 Lúsífer
60 Eina Stjarnan Mín
61 Ég Bíð Þín Undir Bláum Mána
62 Ég Er Ennþá Þessi Asni Sem Þú Kysstir Þá
63 Akstur á undarlegum vegi
64 Jörð
65 Ég gef þér allt mitt líf
66 Dagar og nætur
67 Franska lagið
68 Silver morning
69 Við Reykjavíkurtjörn
70 Í Gær (feat. Stefán Hilmarsson)
71 Ævintýri
72 Svarta rósin frá San Fernando
73 Faðir Vor
74 Ég bið að heilsa
75 Rósin
76 Minning
77 Allt fyrir mig


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.