Paroles et traduction Björgvin Halldórsson - Barn

Barn

Ég var lítið barn
Og ég lék mér við ströndina.
Tveir dökkklæddir menn
Gengu fram hjá
Og heilsuðu:
Góðan dag, litla barn,
Góðan dag!

Ég var lítið barn
Og ég lék mér við ströndina.
Tvær ljóshærðar stúlkur
Gengu fram hjá
Og hvísluðu:
Komdu með, ungi maður,
Komdu með!

Ég var lítið barn
Og ég lék mér við ströndina.
Tvö hlæjandi börn
Gengu fram hjá
Og kölluðu:
Gott kvöld, gamli maður,
Gott kvöld!

Child

I was a little child
And I played by the seashore.
Two men dressed in black
Walked by
And greeted:
Good day, little child,
Good day!

I was a little child
And I played by the seashore.
Two blonde girls
Walked by
And whispered:
Come with us, young man,
Come with us!

I was a little child
And I played by the seashore.
Two laughing children
Walked by
And called:
Good evening, old man,
Good evening!