Paroles et traduction Björgvin Halldórsson - Barn

Barn

Ég var lítið barn
Og ég lék mér við ströndina.
Tveir dökkklæddir menn
Gengu fram hjá
Og heilsuðu:
Góðan dag, litla barn,
Góðan dag!

Ég var lítið barn
Og ég lék mér við ströndina.
Tvær ljóshærðar stúlkur
Gengu fram hjá
Og hvísluðu:
Komdu með, ungi maður,
Komdu með!

Ég var lítið barn
Og ég lék mér við ströndina.
Tvö hlæjandi börn
Gengu fram hjá
Og kölluðu:
Gott kvöld, gamli maður,
Gott kvöld!

Ребенок

Я был маленьким мальчиком,
И играл на берегу.
Двое мужчин в темной одежде
Прошли мимо
И поздоровались:
Добрый день, маленький мальчик,
Добрый день!

Я был маленьким мальчиком,
И играл на берегу.
Две светловолосые девушки
Прошли мимо
И прошептали:
Пойдем с нами, юноша,
Пойдем с нами!

Я был маленьким мальчиком,
И играл на берегу.
Двое смеющихся детей
Прошли мимо
И крикнули:
Добрый вечер, старик,
Добрый вечер!