Paroles et traduction Björgvin Halldórsson - Ég Fann Þig

Ég Fann Þig

Ég hef allt líf mitt leitað að þér,
Leitað og spurt ertu þar eða hér,
því ég trúði að til værir þú
Trúði og ég á þig nú.

Loksins ég fann þig,
Líka þú sást mig,
Ljóminn úr brúnu augunum skein,
Haltu mér fast,
í hjarta þér veistu
Að hjá mér er aðeins þú ein.

Sá ég þig fyrst um sólgullið kvöld,
Sá þig og fann að hjá mér tókstu völd
því hjá þér ég hvíld finn og frið,
Ferð mín er bundin þig við.

Loksins ég fann þig,
Líka þú sást mig,
Ljóminn úr brúnu augunum skein,
Haltu mér fast
í hjarta þér veistu
Að hjá mér er aðeins þú ein.

Я нашёл тебя

Всю свою жизнь я искал тебя,
Искал и спрашивал, здесь ты или там,
Потому что я верил, что ты существуешь,
Верил, и теперь ты моя.

Наконец-то я нашёл тебя,
Ты тоже увидела меня,
Свет сиял из твоих карих глаз,
Держи меня крепче,
В твоём сердце ты знаешь,
Что для меня есть только ты одна.

Впервые я увидел тебя золотым вечером,
Увидел тебя и почувствовал, что ты завладела мной,
Потому что рядом с тобой я нахожу покой и умиротворение,
Мой путь связан с тобой.

Наконец-то я нашёл тебя,
Ты тоже увидела меня,
Свет сиял из твоих карих глаз,
Держи меня крепче,
В твоём сердце ты знаешь,
Что для меня есть только ты одна.