Allow - Björk , Emilie Nicolas traduction en allemand

Allow

The warm, open wind on my skin
Primordial plants glistening
With moisture, direct it at me erect
My hair fossilised with salt and crust

Allow, allow, allow
Allow you to grow (allow)
Allow, allow, allow, allow
Allow, allow, allow, allow me (you to grow, you to grow)
Me to grow (me to grow, grow, grow)
Allow, allow
To grow

I look up at the treetops
I will braid those twigs together
Create a cathedral ceiling above me
How I long to float in there mid-air
Between the branches amongst impossible magic

Allow, allow, allow
Allow you (allow, allow, allow)
Allow, allow, allow it to happen (allow, allow you to grow)
Allow, allow, allow

I made a moon
A translucent one
I'ma put it out and let it out for someone like you
How mysterious I must feel to you
The universe and the sky too
My little phoenix
When you burst out a song from my lips

Erlauben

Der warme, offene Wind auf meiner Haut
Urzeitliche Pflanzen glänzend
Vor Feuchtigkeit, richte sie aufrecht auf mich
Mein Haar versteinert mit Salz und Kruste

Erlaube, erlaube, erlaube
Erlaube dir zu wachsen (erlaube)
Erlaube, erlaube, erlaube, erlaube
Erlaube, erlaube, erlaube mir (dir zu wachsen, dir zu wachsen)
Mir zu wachsen (mir zu wachsen, wachsen, wachsen)
Erlaube, erlaube
Zu wachsen

Ich schaue zu den Baumwipfeln auf
Ich werde diese Zweige zusammenflechten
Eine Kathedralendecke über mir erschaffen
Wie sehr sehne ich mich danach, dort in der Luft zu schweben
Zwischen den Ästen inmitten unmöglicher Magie

Erlaube, erlaube, erlaube
Erlaube dir (erlaube, erlaube, erlaube)
Erlaube, erlaube, erlaube, dass es geschieht (erlaube, erlaube dir zu wachsen)
Erlaube, erlaube, erlaube

Ich habe einen Mond erschaffen
Einen durchscheinenden
Ich werde ihn herausbringen und für jemanden wie dich freigeben
Wie geheimnisvoll muss ich dir erscheinen
Das Universum und der Himmel auch
Mein kleiner Phönix
Wenn du aus meinen Lippen ein Lied hervorbrichst