Atopos - Björk traduction en allemand

Atopos

Are these not just excuses to not connect?
Our differences are irrelevant
To only name the flaws
Are excuses to not connect

I bow to all that you've given me
Thank you for staying while we learn
To find our resonance, where we do connect
To find our resonance, where we do connect

If we don't grow outwards towards love
We'll implode inwards towards destruction
If my plant doesn't reach towards you
There's internal erosion towards all
Pursuing the light too hard is a form of hiding

Are these not just excuses to not connect?
Our differences are irrelevant
To insist on absolute justice at all times
It blocks connection

Our union is stronger
Our union is stronger than us

Hope is a muscle
That allows us to connect

Hope is a muscle
Hope is a muscle
Hope is a muscle
Hope is a muscle
That allows us to connect

Atopos

Sind das nicht nur Ausreden, um keine Verbindung aufzubauen?
Unsere Unterschiede sind irrelevant.
Nur die Fehler zu benennen
sind Ausreden, um keine Verbindung aufzubauen.

Ich verneige mich vor allem, was du mir gegeben hast.
Danke, dass du geblieben bist, während wir lernen,
unsere Resonanz zu finden, wo wir uns verbinden.
Unsere Resonanz zu finden, wo wir uns verbinden.

Wenn wir nicht nach außen zur Liebe hin wachsen,
werden wir nach innen zur Zerstörung implodieren.
Wenn meine Pflanze sich nicht zu dir hin ausstreckt,
gibt es eine innere Erosion für alle.
Das Licht zu stark zu verfolgen, ist eine Form des Verbergens.

Sind das nicht nur Ausreden, um keine Verbindung aufzubauen?
Unsere Unterschiede sind irrelevant.
Jederzeit auf absolute Gerechtigkeit zu bestehen,
blockiert die Verbindung.

Unsere Verbindung ist stärker,
unsere Verbindung ist stärker als wir.

Hoffnung ist ein Muskel,
der es uns ermöglicht, uns zu verbinden.

Hoffnung ist ein Muskel.
Hoffnung ist ein Muskel.
Hoffnung ist ein Muskel.
Hoffnung ist ein Muskel,
der es uns ermöglicht, uns zu verbinden.