Fossora - Björk traduction en allemand

Fossora

Her nerves spread like wings
At mycelium speed
Into the atmosphere
There's spores everywhere

Fossora
Fossora
Fossora

For millions of years
We've been ejecting our spores
Seedlings and sprouts
Are shot into the ground

Fossora
Fossora
Fossora

Her fossorial claw
Digs downwards
Dissolves old pain, dug down to rot
Decomposes debris
Degrades
Sorrows, hair and hooves

Fossora
Fossora
Fossora

At last
We stayed
In one place long enough (fossora)
To shoot down deep hyphae roots (fossora, fossora)
(Fossora)
(Fossora)
That penetrate concrete and plastic (fossora, fossora)
(Fossora)
(Fossora)
Even though the ground is burnt (fossora)
Underneath monumental growth
Fossora (fossora, fossora)

Fossora

Ihre Nerven breiten sich wie Flügel aus
Mit der Geschwindigkeit von Myzel
In die Atmosphäre
Überall sind Sporen

Fossora
Fossora
Fossora

Seit Millionen von Jahren
Stoßen wir unsere Sporen aus
Samen und Sprossen
Werden in den Boden geschossen

Fossora
Fossora
Fossora

Ihre Grabklaue
Gräbt sich nach unten
Löst alten Schmerz auf, tief vergraben, um zu verrotten
Zersetzt Trümmer
Baut ab
Leid, Haare und Hufe

Fossora
Fossora
Fossora

Endlich
Blieben wir
Lange genug an einem Ort (Fossora)
Um tiefe Hyphenwurzeln zu schlagen (Fossora, Fossora)
(Fossora)
(Fossora)
Die Beton und Plastik durchdringen (Fossora, Fossora)
(Fossora)
(Fossora)
Auch wenn der Boden verbrannt ist (Fossora)
Unter monumentalem Wachstum
Fossora (Fossora, Fossora)