Paroles et traduction Björk feat. Sindri Eldon - Ancestress

Ancestress

My skull is my cathedral
Where this matrimort takes place
When I was a girl, she sang for me
In falsetto lullabies with sincerity
I thank her for her integrity

My ancestress' clock is ticking
Her once vibrant rebellion is fading
I am her hopekeeper
I assure hope is there
At, at all times

My ancestress has left all manners
Her pulsating skin rebelling
The doctors she despised
Placed a pacemaker inside her

When you're out of time
Oh, how you look back changes?
Did you punish us for leaving?
Are you sure we hurt you?
Was it just not living?

She had idiosyncratic sense of rhythm
Dyslexia, the ultimate free form
She invents words and adds syllables
Hand-writing, language all her own

I don't have that story in my mouth
When you die
You bring with you what you've given

The machine of her breathed all night
While she rested
Revealed her resilience
And then it didn't

You see with your own eyes
But hear with your mother's
There's fear of being absorbed
Oh, by the other

By now, we share the same flesh
As much as I tried to escape it
This is no mediocre debris
My ancestress

This is the odour of our final parting
Those have been
The perfumes of separation
For centuries
The perfumes of separation
For centuries
Ancestress

Nature wrote this psalm
It expands this realm
Translucent skin
Let go of a cold palm embalmed

Мой череп - мой собор
Где происходит этот матриморт
Когда я был девочкой, она пела для меня
Фальцетом колыбельные с искренностью
Я благодарю ее за ее честность

Часы моей прародительницы тикают
Ее когда-то яркое восстание угасает
Я ее надежда
Уверяю, надежда есть
Во все времена

Моя прародительница оставила все манеры
Ее пульсирующая кожа бунтует
Врачи, которых она презирала
Поставил ей кардиостимулятор

Когда у тебя нет времени
О, как ты оглядываешься назад?
Ты наказал нас за то, что мы ушли?
Ты уверен, что мы причинили тебе боль?
Просто не жилось?

У нее было своеобразное чувство ритма
Дислексия, предельная свободная форма
Она изобретает слова и добавляет слоги
Почерк, язык все ее собственный

У меня нет этой истории во рту
Когда ты умрешь
Вы приносите с собой то, что вы дали

Машина ее дышала всю ночь
Пока она отдыхала
Выявила свою стойкость
И тогда это не

Вы видите своими глазами
Но послушай с мамой
Есть страх быть поглощенным
О, с другой

К настоящему времени мы разделяем одну и ту же плоть
Как бы я ни пытался убежать от этого
Это не посредственный мусор
моя прародительница

Это запах нашего окончательного расставания
Это были
Ароматы разлуки
На века
Ароматы разлуки
На века
Родословная

Природа написала этот псалом
Он расширяет это царство
Полупрозрачная кожа
Отпусти холодную ладонь забальзамированную