Paroles et traduction Björk feat. Arca - Blissing Me (Harp Version)

Blissing Me (Harp Version)

All of my mouth was kissing him
Now, into the air, I am missing him
Is this excess texting a blessing?
Two music nerds obsessing
He reminds me of the love in me
I'm celebrating on a vibrancy
Falling in love to a song
This handsomest of wickermen
He asked if I could wait for him
Now, how many lightyears this interim
While I fall in love with his songs?
His hands are good in protecting me
Touching and caressing me
But would it be trespassing
Wanting him to be blissing me
Robbing him of his youth?
Cliffhanger-like suspension
My longing has formed its own skeleton
Bridging the gap between singletons
Sending each others these songs
The interior of these melodies
Is perhaps where we are meant to be
Our physical union a fantasy
(I just fell) I just fell in love with a song
So, I reserve my own intimacies
I bundle them up in packages
My rawward longing far too visceral
Did I just fall in love with love?

Блаженство (Версия для арфы)

Все мои губы целовали его,
Теперь, в воздухе, я скучаю по нему.
Это чрезмерное количество сообщений — благословение?
Два музыкальных ботаника, одержимые друг другом.
Он напоминает мне о любви во мне.
Я праздную эту яркость,
Влюбляясь в песню.
Этот прекраснейший из плетеных человечков.
Он спросил, могу ли я подождать его.
Сколько же световых лет этот промежуток,
Пока я влюбляюсь в его песни?
Его руки хороши в том, чтобы защищать меня,
Прикасаться и ласкать меня.
Но не будет ли это вторжением,
Желать, чтобы он дарил мне блаженство,
Лишая его юности?
Напряжение, как в кульминации.
Моя тоска сформировала свой собственный скелет,
Преодолевая разрыв между одиночками,
Посылая друг другу эти песни.
Внутренняя часть этих мелодий —
Возможно, то место, где нам суждено быть.
Наш физический союз — фантазия.
(Я только что) Я только что влюбилась в песню.
Поэтому я храню свою собственную близость,
Я упаковываю ее.
Моя необработанная тоска слишком visceral (инстинктивна, глубоко прочувствованная),
Неужели я только что влюбилась в любовь?