Björk - Afi - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Björk - Afi




Afi
Дедушка
Afi stundum segir mér
Дедушка иногда говорит мне,
Hve hrikalega virtur
Какой ужасно уважаемый
Okkar ættstofn er
Наш род,
Útfríkaðir fræðimenn
Выдающиеся учёные,
Fyndnir og allt
Забавные и всё такое.
Sjáðu með sjálfum þér
Посмотри на себя,
Hvernig þetta færi mér - ég meina það
Как бы это тебе подошло - я имею в виду
Með spekingssvip í feisinu - þambandi Malt
С мудрым выражением лица - сплошной солод.
Á Borginni dansaði hann vikivaka
В городе он танцевал всю ночь напролёт,
Á Borginni dansaði hann vikivaka
В городе он танцевал всю ночь напролёт.
Amma stundum segir mér
Бабушка иногда говорит мне,
Hve yndislegt það hafi verið hernámið
Каким чудесным было то время оккупации,
Hetjubornir herramenn
Героические военные,
Hreint út um allt
Абсолютно повсюду.
Hún er ekki ljúga mér
Она не врёт мне,
Segir alveg eins og er - um ætternið
Говорит всё как есть - о нравах
Í hugljóma frá þeirri tíð - aldrei er kalt
В ностальгии по тем временам - никогда не бывает холодно.
Á vellinum dansaði hún vikivaka
На лугу она танцевала всю ночь напролёт,
Á vellinum dansaði hún vikivaka
На лугу она танцевала всю ночь напролёт.
En afi bara segir mér
Но дедушка просто говорит мне,
Hve hrikalega virtur
Какой ужасно уважаемый
Okkar ættstofn er
Наш род,
Útfríkaðir fræðimenn
Выдающиеся учёные,
Fyndnir og allt
Забавные и всё такое.
Sjáðu með sjálfum þér
Посмотри на себя,
Hvernig þetta færi mér - ég meina það
Как бы это тебе подошло - я имею в виду
Með spekingssvip í feisinu - þambandi Malt
С мудрым выражением лица - сплошной солод.
Í miðbænum dansa þau vikivaka
В центре города они танцуют всю ночь напролёт,
Í miðbænum dansa þau vikivaka
В центре города они танцуют всю ночь напролёт.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.